Ergänzend zu : Siehe auch: onerar - belasten, aufbürden, beladen,

http://pt.pons.com/tradução?q=vexar&l=dept...
vexar VERBO trans
vexar - in Verlegenheit bringen

http://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues...
vexar - [vɛˈʃar] - verbo transitivo
1. (envergonhar) in Verlegenheit bringen, schämen
2. (ofender) beleidigen
3. (humilhar) demütigen, erniedrigen
4. (importunar) belästigen

http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-po...
vexar - ve.xar [vɛˈʃar] -
verbo transitivo e pronominal
causar ou sentir vergonha, humilhação 〈o treinador vexou o jogador; o João vexava-se com a situação〉
verbo transitivo
maltratar; oprimir; molestar 〈os polícias vexaram os presos〉
Do latim vexāre, «vexar; inquietar»

http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues...
vexar
ve.xar
(lat vexare) vtd 1 Afligir, atormentar, molestar, oprimir: Vexar alguém. vtd 2 Causar pejo ou vergonha a; envergonhar: O escândalo vexou-a profundamente. vtd 3 Afrontar, humilhar. vtd e vpr 4 Reg (Nordeste) Apressar(-se). vpr 5 Envergonhar-se, sentir vergonha: Vexou-se o matuto naquele ambiente.

http://www.dicionariodoaurelio.com/vexar
Significado de Vexar
1 Fazer passar alguém por uma vergonha.
2 Oprimir.
3 Atormentar; afligir; carregar de imposições.
4 Ficar envergonhado.
5 AVEXAR

http://www.priberam.pt/dlpo/vexar
vexar | v. tr. | v. pron.
ve·xar |è...ch| - Conjugar
verbo transitivo
1. Fazer passar alguém por uma vergonha.
2. Oprimir.
3. Atormentar; afligir; carregar de imposições.
verbo pronominal
4. Ficar envergonhado. = ENVERGONHAR-SE
Sinónimo Geral: AVEXAR

http://www.aulete.com.br/vexar
vexar (ve.xar) v.
1. Dispensar ou receber mau tratamento, maus-tratos [td. : Aqueles carcereiros vexavam os presos]
2. Deixar ou ficar envergonhado [td. : A grosseria do primo vexava a jovem] [int. : Aquilo foi suficiente para que ele se vexasse]
3. Causar humilhação a, ou sentir-se humilhado [td. : Os baixos salários vexam os operários] [int. tr. + com : Vexou -se com a acusação do policial]
4. N.E. Apressar(-se) [td. ]
[F.: Do lat. vexare. Tb.: avexar, var. protética.]

http://synonyme.woxikon.de/synonyme/in%20verl...
Synonyme für:
in Verlegenheit bringen
| Bedeutung
30 Synonyme in 2 Synonymgruppen
1 Bedeutung: durcheinander bringen [v]
desorientieren, drausbringen, irremachen, irritieren, verwirren, aus dem Konzept bringen, aus der Fassung bringen, den Kopf verdrehen, in Verlegenheit bringen, in Verwirrung bringen, konfus machen, kopfscheu machen, unsicher machen, verlegen machen, beirren
2 Bedeutung: durcheinanderbringen [v]
beirren, drausbringen, irremachen, irritieren, verwirren, aus dem Konzept bringen, aus der Fassung bringen, den Kopf verdrehen, in Verlegenheit bringen, in Verwirrung bringen, konfus machen, kopfscheu machen, unsicher machen, ver, desorientieren

http://www.duden.de/rechtschreibung/beschaemen
beschämen
Wortart: schwaches Verb
Bedeutung
- mit einem Gefühl der Scham erfüllen; (durch sein Verhalten) Scham empfinden lassen
Beispiele
- den anderen durch die eigene Hilfsbereitschaft beschämen
- ein beschämendes (demütigendes) Gefühl
- das ist beschämend (äußerst) wenig
- beschämt dastehen
Synonyme zu beschämen
blamieren, bloßstellen, demütigen, entwürdigen, in Verlegenheit bringen; (gehoben) feurige/glühende Kohlen auf jemandes Haupt sammeln