•  
  • Neuer Eintrag

    desorganizado Adjektiv - unorganisiert

    Weiterer Neueintrag

    desarmônico

    -

    disharmonisch


    VerfasserbrenoL (1063740) 08 Mär. 15, 13:20
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    desorganizado, desorganizada  Adj.unaufgeräumt
    desorganizado, desorganizada  Adj.ungeordnet
    desorganizado, desorganizada  Adj.unordentlich
    desorganizado, desorganizada  Adj.unorganisiert
    desorganizado, desorganizada  Adj.durcheinander   - unordentlich
    desorganizar a.c. etw.Akk. desorganisieren  | desorganisierte, desorganisiert |
    desorganizar a.c. etw.Akk. in Unordnung bringen
    Kommentar
    Ich habe falsch geschrieben. Disharmonisch sollte ein anderer Eintrag sein, aber trotzdem habe ich zusammen geschrieben.
    #1VerfasserbrenoL (1063740) 08 Mär. 15, 13:22
    Vorschläge

    desarrumado, desorganizado

    -

    unorganisiert, unaufgeräumt, unordentlich, durcheinander, ungeordnet



    Kontext/ Beispiele
    brenoL, Du bist zwar noch neu hier, aber schau doch bitte mal in die "Bedienungsanleitung" für diese Forumsrubrik :

    Linkziel nur für angemeldete Nutzer sichtbar
    ... Bitte belegen Sie beide Seiten Ihres Vorschlags unbedingt mit Wörterbuchdefinitionen oder Kontextbeispielen. Vorschläge, die nicht ausreichend belegt sind, werden von uns gelöscht, da wir mit unserem Mini-Team nicht in der Lage sind, umfangreiche Recherchen zu Einsendungen durchzuführen. ...

    ... und Hinweise zu diesem Forum .  ... Geben Sie als Quellenangaben bitte nicht nur einen HTML-Link (URL/URI) oder eine Buchreferenz an, sondern zusätzlich den Auszug der Quelle, der den Vorschlag belegt. ...

    Vielleicht kannst Du's ja noch nachtragen !
    :-)


    ... ein paar hab' ich schon mal vorgelegt :
    Kommentar
    http://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-po...
    unorganisiert - adjetivo desorganizado, desordenado

    http://www.priberam.pt/dlpo/desorganizado
    masc. sing. part. pass. de desorganizar
    de·sor·ga·ni·zar - Conjugar
    verbo transitivo
    Destruir a boa organização de; desordenar; dissolver.


    http://www.duden.de/rechtschreibung/unorganisiert
    unorganisiert
    Bedeutungen
    (besonders Fachsprache) nicht organisiert; ungeordnet 
    (seltener) nicht (in einem Verband o. Ä.) organisiert


    http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=unorgan...
    desorganizado (-a) - unorganisiert
    desarrumado (-a) (pessoa) - unorganisiert 


    http://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues...
    desarrumado
    [dəzɐʀuˈmadu]
    adjectivo (local) unaufgeräumt, unordentlich; (coisas) durcheinander, ungeordnet; (pessoa) unorganisiert, unordentlich



    PS : Siehe auch: desarmônico - desarmônico - disharmonisch
    #2Verfasserno me bré (700807) 08 Mär. 15, 20:52
    Kommentar
    Vielen Dank brenoL und no me bré! :)
    #3VerfasserCarol (LEO-Team) (907638) 09 Mär. 15, 10:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt