http://www.astroshop.de/modulare-stereomikros... :
Eschenbach Metall-Gelenkarm
Artikel-Nr.: 2981
Marke: Eschenbach

http://www.astroshop.it/microscopi-stereo-mod... :
Eschenbach Braccio snodabile in metallo
Prodotto n.: 2981
Produttore: Eschenbach

Sorry, es gibt viele andere Hersteller von Gelenkarmen auch; der obige ist der erste, den ich doppelsprachig gefunden habe.

Zu "braccio snodato" gibt's - wieder sorry! - auf www.schick-dental.de Bedienungsanleitungen zur 'Fräse S1-Junior', welche auf den Seiten 3 von "Regolazione dell’altezza del braccio snodato" bzw. von "Höhenverstellung des Gelenkarmes" spricht.

Iolantas "snodabile" führt mich auf den "braccio snodabile", der in Leo zu fehlen scheint.

"braccio snodato/snodabile" wird auch noch anders übersetzt. Soll mal gut sein.