Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    audácia, f - arrojo, m - Dreistigkeit, f - Wagemut., m - Kühnheit, f - Verwegeheit, f -

    Neuer Eintrag

    audácia, f - arrojo, m - Dreistigkeit, f - Wagemut., m - Kühnheit, f - Verwegeheit, f -

    Weiterer Neueintrag

    ter o arrojo de fazer a. c.

    -

    die Stirn haben, etw zu tun


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Ergänzend zu den Vorschlägen hier :
    Siehe auch: audácia, f - lata, f - - Chuzpe, f - Unverf...
    ... und in Ergängzung zu den bestehenden Einträgen :
    Siehe Wörterbuch: coragem
    Siehe Wörterbuch: atrevimento
    ... und der Übersetzung hier :
    Siehe auch: Chuzpe


    PS : für die sontigen Bedeutungen von "arrojo" gibt's dann nochmal einen eigenen Eintrag
    Kommentar
    http://michaelis.uol.com.br/escolar/alemao/in...
    audácia - au.dá.cia sf - 1 Dreistigkeit. 2 Wagemut.

    http://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues...
    audácia - [awˈdasjɐ] - nome feminino
    1. (coragem) Kühnheit f., Verwegenheit f.; (arrojo) Wagnis nt.
    2. (atrevimento) Dreistigkeit f., Frechheit f.,


    http://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues...
    arrojo - [ɐˈʀoʒu] nome masculino
    1. (lançamento) Schleudern nt., Werfen nt.
    2. figurado (audácia) Kühnheit f.
    3. plural (destroços) Strandgut


    http://pt.pons.com/tradução?q=aud%C3%A1cia...
    audácia SUBST f
    audácia - Kühnheit f
    audácia - Verwegenheit f


    http://es.pons.com/traducci%C3%B3n?q=arrojo&l...
    arrojo SUST m
    arrojo - Verwegenheit f
    ter o arrojo de fazer a. c. - die Stirn haben, etw zu tun


    http://www.dicionariodoaurelio.com/audacia
    Significado de Audácia
    1 Impulso que leva a realizar atos difíceis ou perigosos.
    2 Insolência, ousadia, atrevimento.


    http://www.dicionariodoaurelio.com/arrojo
    Significado de Arrojo
    1 Ato de arrojar.
    2 Atrevimento, ousadia; coragem.
    3 Destroços de naufrágio arrojados à praia.


    http://www.aulete.com.br/aud%C3%A1cia#ixzz3WT...
    audácia - (au.dá.ci:a) - sf.
    1. Qualidade, índole ou tendência que leva a empreender ações difíceis ou perigosas, enfrentando riscos; o que foi assim empreendido: É preciso audácia para ser paraquedista.: Foi uma audácia escalar essa montanha à noite: Essa maneira de interpetar Mozart é uma audácia
    2. Qualidade, índole ou ímpeto de romper com lugares-comuns ou padrões aceitos em benefício de inovações, de ideias e conceitos de vanguarda; o que foi assim concebido e/ou realizado: Que acha da audácia de Scorcese em A última tentação de Cristo ?: Essa interpretação de Mozart foi uma audácia do pianista
    3. Qualidade de quem tem falta de consideração ou desrespeito; ação que a manifesta; ATREVIMENTO; INSOLÊNCIA: Teve a audácia de ofender o chefe: A audácia dessa mulher não tem limite; agora ofendeu o chefe
    [F.: Do lat. audacia, ae.]


    http://www.duden.de/rechtschreibung/Dreistigkeit
    Dreistigkeit, die
    Wortart: Substantiv, feminin
    Synonyme zu Dreistigkeit - Dummdreistigkeit, Frechheit, Kühnheit, Respektlosigkeit, Schamlosigkeit, Ungehörigkeit, Ungeniertheit, Unverfrorenheit,
    Unverschämtheit; (bildungssprachlich) Aplomb, Impertinenz, Insolenz; (abwertend)
    Plumpheit, Schmutzigkeit; (salopp abwertend) Chuzpe, Rotzigkeit; (schweizerisch regional)


    http://www.duden.de/rechtschreibung/Verwegenheit
    Verwegenheit, die
    Wortart: Substantiv, feminin
    Synonyme zu Verwegenheit - Beherztheit, Draufgängertum, Forschheit, Furchtlosigkeit, Kühnheit, Mut, Unerschrockenheit, Wagemut, Waghalsigkeit; (gehoben) Mannhaftigkeit; (umgangssprachlich) Courage, Schneid; (leicht abwertend) Tollkühnheit; (veraltend)


    http://www.duden.de/rechtschreibung/Wagemut
    Wagemut, der
    Wortart: Substantiv, maskulin
    Synonyme zu Wagemut - Furchtlosigkeit, Heldentum, Kühnheit, Mut, Risikobereitschaft, Tapferkeit, Unerschrockenheit, Verwegenheit, Waghalsigkeit; (bildungssprachlich) Heroismus; (umgangssprachlich) Mumm, Schneid; (leicht abwertend) Tollkühnheit; (veraltend)


    http://www.duden.de/rechtschreibung/Kuehnheit
    Kühnheit, die
    Wortart: Substantiv, feminin
    Synonyme zu Kühnheit - Beherztheit, Furchtlosigkeit, Mut, Unerschrockenheit, Verwegenheit, Waghalsigkeit; (gehoben) Mannhaftigkeit; (umgangssprachlich)
    Courage, Schneid; (leicht abwertend) Tollkühnheit; (veraltend) Herzhaftigkeit ...
    ... Dreistigkeit, Frechheit, Respektlosigkeit, Schamlosigkeit, Ungehörigkeit, Ungeniertheit, Unverfrorenheit, Unverschämtheit; (bildungssprachlich)
    Verfasser no me bré (700807) 06 Apr. 15, 13:23
    Kommentar
    Danke!
    #1VerfasserJuliane (LEO-Team) (888166) 07 Apr. 15, 11:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt