Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione corretta?

    L’ultimo giorno ovvero il 23.5. è anche la ricorrenza della strage di Capaci dove il giudice falcone…

    2­ Risposte
    Oggetto

    L’ultimo giorno ovvero il 23.5. è anche la ricorrenza della strage di Capaci dove il giudice falcone e la sua scorta furono assassinati

    Corretto?

    Der letzte Tag d.h. am 23.5 ist auch der Gedanktag des blutigen Terroakts von Capaci, in dem der Richter Falcone und sein Geleitschutz massakriert wurden.

    Commento
    grazie per una revisione
    (continua 2. parte)
    Autore Leotigre (657205) 28 Mai 15, 14:38
    Commento
    Der letzte Tag, d.h. der 23.5. ist auch der Gedenktag an das blutige Attentat von Capaci, dem der Richter Falcone und seine Leibwächter zum Opfer fielen. (oder...,bei dem der Richter Falcone und seine Leibwächter ermordet wurden.)
    #1AutoreKolyma (769196) 28 Mai 15, 14:42
    Commento
    grazie
    #2AutoreLeotigre (657205) 28 Mai 15, 14:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt