•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    fare il giro delle sette chiese - von Pontius zu Pilatus laufen

    Neuer Eintrag

    fare il giro delle sette chiese Redewendung fam. - von Pontius zu Pilatus laufen fam.

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Pontius, m
    von Pontius zu Pilatus laufen fam
    fare il giro delle sette chiese fam
    PONS Großwörterbuch Italienisch, von Luisa Giacoma & Susanne Kolb

    sètte agg. num. card. e s. m.
    1. a. nel linguaggio fam. fare il giro delle sette chiese,
    vagare a lungo e inutilmente alla ricerca di qualcosa
    http://www.treccani.it/vocabolario/sette/

    far la visita delle sette chiese
    Var.: fare il giro delle sette chiese
    andare da un posto all'altro perdendo molto tempo inutilmente, riferito soprattutto alle lungaggini burocratiche.
    http://dizionari.corriere.it/dizionario-modi-...


    Von Pontius zu Pilatus laufen
    Diese Redewendung wird häufig benutzt, um auszudrücken, dass man in einer bestimmten Angelegenheit viele Wege machen, von einer Stelle zur anderen gehen muss, damit man die gewünschte Auskunft oder das Gesuchte erhält.(...)
    http://universal_lexikon.deacademic.com/31666...

    Pontius,
    von Pontius zu Pilatus laufen

    umgangssprachlich: in einer Angelegenheit viele Wege machen müssen, von einer Stelle zur andern gehen bzw. geschickt werden
    http://www.duden.de/rechtschreibung/Pontius
    Verfassersonoro (836417) 21 Jun. 15, 16:37
    Kommentar
    Vielen Dank!
    #1VerfasserFabio (LEO-Team) (576607) 22 Jun. 15, 11:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt