http://www.duden.de/rechtschreibung/Finderlohn
Finderlohn, der
Wortart: Substantiv, maskulin
Bedeutung - Belohnung, die der Eigentümer eines verlorenen Gegenstandes dem Finder gibt oder zu geben hat ...

https://de.wikipedia.org/wiki/Finderlohn
Als Finderlohn bezeichnet man eine Belohnung, die jemandem zusteht, der eine Sache gefunden hat und sie dem Eigentümer zurückgibt. ...

http://dicionariodoaurelio.com
Significado de Alvíssaras
1 Prêmio dado a quem apresenta objetos perdidos ou ao que dá uma notícia agradável.
2 Expressão usada para pedir um prêmio por uma boa notícia ou por um objeto encontrado.
3 Expressão usada para exprimir contentamento por uma boa notícia.

http://www.priberam.pt
alvíssaras | s. f. pl. | interj.
al·vís·sa·ras
(árabe vulgar al-bixra, do árabe al-buxra, boa nova)
substantivo feminino plural
1. Prémio dado a quem apresenta objectos perdidos ou ao que dá uma notícia agradável.
interjeição
2. Expressão usada para pedir um prémio por uma boa notícia ou por um objecto encontrado.
3. Expressão usada para exprimir contentamento por uma boa notícia.

http://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-po...
Finderlohn - nome masculino - alvíssaras f. pl., recompensa f.

http://michaelis.uol.com.br/escolar/alemao/in...
Finderlohn - Fin.der.lohn - Sm (o. Pl) gratificação, recompensa (por ter localizado objeto perdido).


... dazu auch die bisherigen Einträge zu :
Siehe Wörterbuch: gratificação
Siehe Wörterbuch: recompensa


PS : einer der direkten Links zu den Einträgen in einem oder auch beiden der einsprachigen PT-Wörterbücher hatte die Formatierung gestört ... deshalb nur die Links zum Wörterbuch selbst ...