Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Translation correct?

    für den Fall, dass es die Möglichkeit noch gibt ... - if chance permits ...

    1­ Reply
    Source Language Term

    für den Fall, dass es die Möglichkeit noch gibt ...

    Correct?

    if chance permits ...

    Examples/ definitions with source references
    If chance permits, I would like to do this as well.
    Comment
    I do not want to sound too wordy. Is this expression correct English?
    AuthordannyGee (746636) 06 Jul 15, 22:13
    Comment
    If the opportunity exists, I would ...
    Should the opportunity exist, I would ...

    I'd say; "if chance permits" sounds very old-fashioned and/or stilted, IMO.
    #1Authordude (253248) 06 Jul 15, 22:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt