Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Sono affiorati tanti ricordi ed anche di come si è felici quando si è giovani ed entusiasti della vi…

    3­ Antworten
    Gegeben

    Sono affiorati tanti ricordi ed anche di come si è felici quando si è giovani ed entusiasti della vita. Redewendung

    Richtig?

    Viele Erinnerungen sind aufgetaucht. Prinzipiell , wie wir als wir jung waren, gluecklich und begeistert von dem

    Kommentar
    grazie in anticipo per una revisione del tedesco
    Verfasser Leotigre (657205) 27 Jul. 15, 15:04
    Kommentar
    Es sind viele Erinnerungen hochgekommen - und auch daran, wie glücklich man ist, wenn man jung und vom Leben begeistert ist.
    #1Verfassergirasole_9 (753134) 27 Jul. 15, 18:17
    Kommentar
    ... hochgekommen - und auch daran ... - Ich würde auf das "und" an der Stelle verzichten ... ansonsten volle Zustimmung ...
    :-)
    #2Verfasserno me bré (700807) 27 Jul. 15, 18:45
    Kommentar
    grazie! buona giornata
    #3VerfasserLeotigre (657205) 28 Jul. 15, 06:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt