Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    grande cone de papelão cheio de doces e pequenos presentes dado às crianças na Alemanha em seu prime…

    Neuer Eintrag

    grande cone de papelão cheio de doces e pequenos presentes dado às crianças na Alemanha em seu primeiro dia na escola - Die Schultüte

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Kommentar
    Typisch deutsch e intraduzível: die Schultüte = grande cone de papelão cheio de doces e pequenos presentes dado às crianças na Alemanha em seu primeiro dia na escola
    Verfasser CARIOCA (324416) 11 Aug. 15, 16:42
    Kommentar
    Ergänzend :

    http://michaelis.uol.com.br/escolar/alemao/in...
    Schultüte
    Schul.tü.te
    Sf, -n cone de cartolina cheio de doces que as crianças ganham no primeiro dia de aula.


    http://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-po...
    Schultüte - nome feminino
    [cone de papel cheio de doces, que se dá às crianças no primeiro dia da escola]

    https://pt.wikipedia.org/wiki/Schult%C3%BCte
    Um "Schultüte" (em alemão significa saco escolar) ou cone escolar, também chamdo Zuckertüte ("saco de açúcar" no sentido de "saco de doces", especialmente nos novos estados da Alemanha) é um saco de papel (mais recentemente também de plástico) na forma de um grande cone que é oferecido às crianças na Alemanha, República Checa e Áustria no seu primeiro dia de escola de ensino primário, por volta dos 5 a 6 anos de idade. É oferecido pelos pais e família, e o cone é enchido com brinquedos, guloseimas, artigos escolares como cadernos e material de escrita, roupa e outras ofertas ao jovem estudante.1 ...

    http://www.goethe.de/ins/pt/lp/prj/toa/ale/an...
    ... No decorrer desta festa na escola iria ser entregue a cada criança um Schultüte (fornecido dias antes pelos pais à professora), que mais não era do que um saco em forma de cone e continha doces, bonecos e algum material escolar, como lápis, borrachas coloridas e outras coisas. ...

    http://www.brasil.diplo.de/Vertretung/brasili...
    ... Todas segurando um grande Schultüte: um cone cheio de doces e pequenos presentes, até à borda, e decorado com fitas de papel crepom. Estes cones fazem os corações dos novos estudantes baterem mais rápido e adoçam a passagem do jardim de infância para a primeira escola. Mas de onde veio esse costume?
    Tudo começou em 1810. O primeiro cone de doces foi feito na Turíngia e na Saxônia. ...


    https://de.wikipedia.org/wiki/Schult%C3%BCte
    Die Schultüten (in weiten Teilen Deutschlands auch Zuckertüten genannt) für Schulanfänger sind ein Brauch, der seit dem 19. Jahrhundert in Deutschland und der Schweiz zur Einschulung gepflegt wird und sich in der Neuzeit zunehmend darüber hinausgehend verbreitet. ...

    http://www.duden.de/rechtschreibung/Schultuete
    Schultüte, die
    Wortart: Substantiv, feminin
    Bedeutungsübersicht - große, spitze, mit Süßigkeiten u. a. gefüllte Tüte aus Pappe, die ein Kind am ersten Schultag als Geschenk bekommt


    http://www.duden.de/rechtschreibung/Zuckertuete
    Zuckertüte, die
    Wortart: Substantiv, feminin
    Bedeutungsübersicht - Schultüte
    Gebrauch: landschaftlich
    #1Verfasserno me bré (700807) 11 Aug. 15, 18:47
    Kommentar
    Vielen Dank für den Vorschlag!
    #2VerfasserJuliane (LEO-Team) (888166) 18 Aug. 15, 09:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt