Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    New entry for LEO

    type (of aircraft) - Muster

    9­ Replies
    New entry

    type (of aircraft) noun aviat. - Muster noun

    Examples/ definitions with source references
    http://www.flugrevue.de/militaerluftfahrt/str...

    "Im Kalten Krieg hatte die Fighting Falcon noch Mustern wie der Su-22 gegenübergestanden."


    http://www.klassiker-der-luftfahrt.de/geschic...

    "Die Dornier Do 215 war als Exportversion der Do 17 gedacht. Schweden hatte das Flugzeug mit DB-601-Motoren bestellt, erhielt die Flugzeuge aber aufgrund des Kriegsbeginns 1939 nicht. Stattdessen nutzte die Luftwaffe das Muster als Aufklärer."

    http://www.luftwaffe.de/portal/a/luftwaffe/!u...
    So können die Besatzungen aller wichtigen Lfz-Muster der Bundeswehr gleichermaßen und angepasst an das eigene tatsächliche fliegerische Profil ausgebildet werden.
    Comment
    Vor allem in der militärischen Luftfahrt eine gebräuchliche Bezeichnung für "(Luftfahrzeug-)Typ"
    AuthorMeiki_zett (1087548) 24 Sep 15, 13:21
    Comment
    Warum type und nicht mark?

    Dictionary: Baumuster
    #1AuthorHarri Beau (812872) 24 Sep 15, 13:30
    Context/ examples
    http://acepilots.com/planes/specs.html

    Performance, speed, armament, weight, etc. varied tremendously, for a given model (e.g. a P-51), by type. (I use the term 'model' as a general term, and 'type' to be more specific; some sources use the terms the other way around. The Brits used 'mark' for 'type'.)
    Comment
    "mark of aircraft" scheint mir nur im Britischen verwendet zu werden. Eine Google-Suche unter ausschließlicher Einbeziehung US-amerikanischer Seiten liefert keinerlei Ergebnisse für "mark of aircraft", hier wird praktisch ausschließlich von "type(s) of aircraft" gesprochen. (Obiges Zitat bestärkt mich nur in meiner Annahme, auch wenn es nicht von einer offiziellen Luftfahrtstelle kommt.)

    Daher, und weil "Muster" ohne die Ergänzung "BAUmuster" noch nicht verzeichnet ist, würde ich die Aufnahme des Begriffs so vorschlagen.
    #2AuthorMeiki_zett (1087548) 24 Sep 15, 13:46
    Comment
    Das scheint Fliegerjargon für "prototype" zu sein.
    #3AuthorM-A-Z (306843) 24 Sep 15, 13:51
    Comment
    Nein, es geht hier nicht nur um Prototypen, sondern allgemein um den Luftfahrzeugtyp.
    #4AuthorMeiki_zett (1087548) 24 Sep 15, 13:53
    Comment
    "Muster" bezeichnet auf Deutsch keinen allgemeinen Typ, sondern ein Einzelstück. Das könnte ein Indiz dafür sein, dass es sich um eine jargonhafte Verballhornung von "Prototyp" zu "Baureihe" handelt und dass daher im Englischen nur "type" und nicht etwa "mark" möglich ist.
    #5AuthorRodos (930149) 25 Sep 15, 15:34
    Comment
    Egal, was "Muster" im allgemeinen Sprachgebrauch heißt: Als Tochter eines alten Nachtjägers kann ich bestätigen, dass im Fliegerjargon "Muster" tatsächlich "Flugzeugtyp" oder Baureihe" heißt, und nicht "Prototyp"
    #6Authorlisalaloca (488291) 25 Sep 15, 17:10
    Comment
    Zudem würde ich bitten, einmal einen Blick in die oben angegebenen Quellen zu werfen. In keinem der drei Fälle ergäbe "Prototyp" einen Sinn... ;-)
    #7AuthorMeiki_zett (1087548) 29 Sep 15, 07:35
    Comment

    Es fehlt nach wie vor eine Definition von "Muster". Im OP finden sich lediglich Erwähnungen im Text, die eher für Baureihe ( model [AVIAT.] die Baureihe  Pl.: die Baureihen) als für Flugzeugtyp (Abfangjäger, Transportflugzeug, Senkrechtstarter usw.) sprechen. Demnach wäre Muster "model".

    #9AuthorRominara (1294573)  11 May 23, 09:27
    Context/ examples

    https://de.wikipedia.org/wiki/Flugzeugmuster

    Flugzeugmuster, synonym mit Flugzeugtypen, sind Baureihen, Versionen oder Varianten von Flugzeugen. In Europa werden für bestimmte zivile Flugzeugmuster durch die Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA) Musterzulassungen ausgesprochen, damit nicht jedes einzelne Luftfahrzeug einzeln zugelassen werden muss. Für einzelne Luftfahrzeuge ohne Musterzulassung kann die EASA auch eine Experimentalzulassung (Einzelstückzulassung) erteilen.

    Das deutsche Luftfahrt-Bundesamt (LBA) ist auch für die Mitwirkung bei der Musterzulassung deutscher Muster in Staaten außerhalb der EU zuständig.

    Comment

    https://www.collinsdictionary.com/dictionary/...

    Flugzeugtyp = model of aircraft


    Flugzeugmuster = Flugzeugtyp = model of aircraft


    (Abfangjäger, Transportflugzeug, Senkrechtstarter usw. sind Flugzeugarten)



    #10AuthorMiMo (236780)  13 May 23, 12:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt