Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    The RS485 cable length is very well within the recommended limits and does not pose any risk for dat…

    Source Language Term

    The RS485 cable length is very well within the recommended limits and does not pose any risk for data communication.

    Correct?

    Die RS485 kabellänge ist innerhalb die maximale empfohlene Grenzen und wird kein Risiko für die Datenübertragung geben.

    Comment
    Is the German formulation ok ?
    Authorahaho (1022069) 20 Nov 15, 09:09
    Suggestions

    Die RS485-Kabellänge ist innerhalb der maximal empfohlenen Grenzen und birgt kein Risiko für die Datenübertragung.



    Comment
    Kleinere grammatikalische Verbesserungen sind erforderlich.
    #1Authortraveler in time (757476) 20 Nov 15, 09:14
    Comment
    Evtl., als Variante zu #1 : ... liegt innerhalb ... und stellt kein Risiko ... dar.
    #2Authorno me bré (700807) 20 Nov 15, 10:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt