Ergänzungseintrag zu bestehendem Eintrag (s. o.)

Selbst in einem "Fachgeschäft" würde ich wahrscheinlich eher nach "Espressotassen" fragen (ital. [Lei] ha delle tazzine?) als nach "Mokkatassen".

Nein, für "Falscher Eintrag" reicht's nicht - die "Mokkatasse" gibt es schon, allerdings kann ich als passionierter Espressotrinker bestätigen, dass der Begriff deutlich seltener gebräuchlich ist, bes. in der Alltagssprache.

Im Ital. heißen beide tazzine (pl.).
Wobei der Italiener weiß, dass sobald das Diminutiv "tazzina" benutzt wird, es sich um eine Espressotasse handelt - somit wird das i. d. R. überflüssige Attribut "...da caffè" meist weggelassen ;-)