Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione corretta?

    Fernpass. Kreuz und quer. - Passo lontano? ?

    Oggetto

    Fernpass. Kreuz und quer.

    Corretto?

    Passo lontano? ?

    Esempi/ definizioni con fonti
    Gestern Abend haben wir vier Stunden über den Fernpass gebraucht. Es hat stark geschneit und halb Holland stand kreuz und quer auf der Strasse. Schlechte Fahrer oder keine Winterreifen.
    Commento
    Ieri sera avevamo bisogno quatro ore sopra il ( Fernpass ) Ha nevicato fortissimo e mezza Olanda stava ( era ) kreuz und quer sulla strada. Cattivi automobilisti o senza pneumatico invernale.
    Autore Edowardo_0 (1011917) 21 Feb 16, 11:54
    Commento
    Meinst du den Fernpass in den Tiroler Alpen?


    #1AutoreKolyma (769196) 21 Feb 16, 16:27
    Proposte

    Ja , genau den im Tirol.

    -

    Danke



    Contesto/ Esempi
    La tradutzione è strana.
    Commento
    !



    #2AutoreEdowardo_0 (1011917) 21 Feb 16, 22:05
    Commento
    per attraversare il Fernpass!
    #3Autoredef (347301) 23 Feb 16, 14:04
    Proposte

    Grazie

    -

    Passare



    Contesto/ Esempi
    Un amico italiano mi ha detto passare.

    Commento
    Ci cerca trova. Per kreuz und quer - a destra e sinistra, in tutti i sensi.
    #4AutoreEdowardo_0 (1011917) 23 Feb 16, 15:36
    Proposte

    Chi!

    -

    !



    Contesto/ Esempi
    !
    Commento
    !
    #5AutoreEdowardo_0 (1011917) 23 Feb 16, 15:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt