Hallo kmk46, liest du denn die Kommentare auf deine Posts nicht? Du musst deine Neueinträge durch Quellen belegen!

Ich denke allerdings nicht, dass "behaupten" eine passenden Übersetzung für "pretendere" ist: "pretendere" ist zwar eine Form von Behauptung, impliziert aber immer direkt, dass die Behauptung eine Lüge ist, oder wenigstens dass es ernsthaft Zweifel bestehen. Diese Implikation gibt es nach meiner Kenntnis bei behaupten nicht.