llevar, o llevarse, de calle

1. locs. verbs. coloqs. Ganar con suma facilidad algo que está competido.

2. locs. verbs. coloqs. Vencer fácilmente en una confrontación dialéctica.

3. locs. verbs. coloqs. Conquistar a alguien, atraerlo, engatusarlo.

Geht das bei 1) nicht auch in Richtung "ein Schnäppchen machen"?

Zu 2) fällt mir ein "jemanden in die Tasche stecken", trifft es das?

Zu 3) "jemanden herumkriegen", "jemanden bezirzen/becircen"

Reibach, der

Wortart: Substantiv, maskulin

Gebrauch:salopp

Beispiele:

den Reibach teilen

bei diesem Geschäft hat er einen kräftigen Reibach gemacht

Vielleicht sollte Rebepato (willkommen bei LEO übrigens) sich nochmal die Bedingungen für diese Fäden angucken (die beim Anlegen des Fadens aufgepoppt sind, jedoch vermutlich als "Formalität" weggeklickt wurden) und sich an Hans' Beispiel orientieren, um seinen/ihren Vorschlag zu dokumentieren, damit er auch aufgenommen werden kann.

Der Satz, der als "Beleg" genannt wird, heißt für mich:

Wenn ich einen Unfall verursache oder mir das Auto gestohlen/geklaut wird, mache ich einen Reibach

Reibach würde ich deshalb verwenden, weil auch "ganar de calle" salopp ist, im Unterschied zu "einen großen Gewinn machen".