http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-po... Inglês-Português
trendsetter - iniciador de moda(...)
Alemão-Português
Trendsetter - pessoa que inicia uma moda(...)
Neerlandês-Português
trendsetter - inovador(...)
trendsetter n - ([sb] who starts a fashion) (pessoa que dita moda) lançador de modas loc sm
... O quarto e último passo permite ao coolhunter identificar os trendsetters (criadores de tendências), através de ferramentas como o Technorati, que indica os autores de blogues com maior autoridade em certo assunto. ...
inglês termo ou frase: Trendsetters
português tradução: inovadores de tendências
Trendsetter, é uma palavra moderna com origem nas palavras inglesas trend e setter, que em português significam criador de tendências. E o seu significado é exactamente esse, designa uma pessoa que começa, marca ou cria tendências, alguém que determina quais são as tendências mais populares, seja ao nível, da moda que se veste ou da musica que se ouve. Normalmente, são pessoas que influenciam e inspiram outras, através do seu estilo, gostos e escolhas. ...
... Eles representam de 10% a 15%. E depois temos o mainstream. Essa cadeia de influência foi desenhada na década de 1930, nos Estados Unidos, que tinham o trendsetter (criador de tendências), o early adopter (o cliente primário, um dos primeiros a adotar um novo produto) e o mainstream (popular, uma corrente domi ...
- Como observar inputs para utilização em processos criativos.
- Visita aos Locais criadores e lançadores de tendências projetuais para o mundo do Design.
- Participação em Palestras Inspiracionais, com artistas e criativos que antecipam o futuro.
Trendsetter, der
Wortart: Substantiv, maskulin
Gebrauch: Jargon
BEDEUTUNGSÜBERSICHT
1. jemand, der (weil man ihn als maßgebend ansieht o. Ä.) etwas Bestimmtes allgemein in Mode bringt, der einen Trend auslöst
2. Produkt, dessen Erscheinen auf dem Markt einen neuen Trend auslöst
SYNONYME ZU TRENDSETTER UND TRENDSETTERIN - Vorreiter, Vorreiterin
Synonymgruppe: Avantgardist, Lokomotive (umgangssprachlich), Pionier, Schrittmacher, Trendsetter, Vorkämpfer, Vorreiter, Wegbereiter
Kernkorpus 20
Treffer: 7, davon anzeigbar: 5
Datum ↓Datum ↑ZufälligLinksRechts
1 1999 Oder ausgedrückt in der schlichten Sprache der Werber : Man zielte auf den » anspruchsvollen und lebensstilbewußten Trendsetter mit seinen besonderen Reise- und Dienstleistungspräferenzen « , der mit den hohen Kartengebühren kein Problem hatte .
2 1999 Übrig blieben » Nora « und » Twiggy « , die » jungen , berufstätigen , unternehmungslustigen Trendsetter « . Lintas entwickelte für Nora und Twiggy , die nicht abzunehmen brauchten , weil sie schon schlank waren , eine neue Lebensphilosophie : » Schlank ist schön « . Das war ein Paradigmenwechsel , mit dem Lintas die Dicken als Zielgruppe wegfegte .
3 1998 > Woran erkennen Sie Meinungsbildner , Wortführer oder Trendsetter in einem Team ?
4 1988 Fast schon wehmütig erinnern sich denn auch Trendsetter wie der Betreiber des Hamburger " Cha Cha " , Holger Neuhaus , an Heiligabende Ende der siebziger Jahre , als " höchstens eine Handvoll Lokale " die Traute zu Weihnachtspartys hatten , die damals noch als " beinahe skandalöse Geschichte " galten .
5 1983 Ist Bowie , der perfekte Entertainer-Darsteller , der idolisierte Trendsetter der siebziger Jahre , der Star des Glamour-Rock und zwitterhafte Glitter-König , auf seine alten Tage zur Fraktion des fusselbärtigen , " ehrlichen Rock'n ' Roll " übergetreten ? ...
DIE ZEIT
Treffer: 387
Datum ↓Datum ↑ZufälligLinksRechts
1 2016 Vor allem junge Mädchen seien Trendsetter dieser in der gesamten Gesellschaft zu beobachtenden Entwicklung .
2 2016 Religiös-keusche Trendsetter – die Vogue bringt auf den Punkt , was hier an Widersprüchen mitschwingt :
3 2016 Nur die ganz schnellen Trendsetter haben jetzt schon Haar , das lang genug für den richtigen Hinterkopfzopf ist .
4 2016 Courrèges war Trendsetter für Damenhosen und Miniröcke , seine Entwürfe prägten das Erscheinungsbild der Sängerin Françoise Hardy und der Schauspielerin Brigitte Bardot .
5 2016 Courrèges war Trendsetter für Damenhosen und Miniröcke , seine Entwürfe prägten das Erscheinungsbild der Sängerin Françoise Hardy und der Schauspielerin Brigitte Bardot . ...
