http://www.duden.de/rechtschreibung/LibelleLibelle, die
Wortart: Substantiv, feminin
BEDEUTUNGSÜBERSICHT
1: am Wasser lebendes, größeres räuberisches Insekt mit langem, schlankem Körper und zwei Paar schillernden Flügeln
2: Teil von Messinstrumenten, bestehend aus einem mit Flüssigkeit gefüllten Glasröhrchen, in dem eine Luftblase die horizontale oder vertikale Lage anzeigt
3: Haarspange bestimmter Art
Libelle
fem., -, -n
Herkunft Latein
1 an stehenden oder langsam fließenden Gewässern vorkommendes, artenreiches räuberisches Insekt mit stabförmigem, metallisch glänzendem, farbigem Körper und vier glashellen, nicht faltbaren Flügeln, das während des Fluges blitzschnell Richtung oder Flughöhe ändern kann
eine große, schillernde Libelle
2 fachsprachlich in Wasserwaagen oder an anderen Messinstrumenten befindlicher kleiner, mit einer leicht beweglichen Flüssigkeit gefüllter Glaszylinder, in dem eine Luftblase die waagerechte, geneigte Lage ebener Flächen anzeigt
Die richtige Lage wird mit einer am Fernrohr fest verbundenen Libelle eingespielt – Tageszeitung 1954
Als Libelle (lat. kleine Waage) wird in der Messtechnik eine mit einer Flüssigkeit und einer Luft- bzw. Gasblase gefüllte, schwach gebogene Kunststoff- oder Glasröhre bezeichnet, die zur Überprüfung der horizontalen bzw. vertikalen Lage von Gegenständen, Instrumentenachsen oder Messlinien dient. Häufigste Anwendung ist die Wasserwaage. In der Geodäsie werden Libellen zur genauen Horizontierung der Messinstrumente (Theodolite, Tachymeter) verwendet. ...
Libelle
1. Glasröhrchen der Wasserwaage
2. ein Insekt, Wasserjungfer
... nível de bolha de ar
instrumento que marca a horizontalidade de uma linha ou superfície, fundando-se na diferente densidade do ar e da água ...
... O nível de bolha de ar é um instrumento de medição para aferir as variações de inclinação em relação ao plano horizontal ou vertical....
... A medição com nível de bolha é um dos mais antigos métodos de medição no ramo de construção, contudo a mais precisa quando se trata de medição de linhas horizontais e verticais. ...
Nível de bolha de ar inclinável para a medição de ângulos na horizontal, vertical e inclinado, assim como para a montagem de juntas biseladas, feito de plástico de alta resistência. ..
