•  
  • Przegląd

    Czy tłumaczenie jest poprawne?

    Utrzymanie temperatury - Liegt eine Vorlauftemperatur des Kessels bei 90°C

    Stan

    Utrzymanie temperatury

    Prawidłowo?

    Liegt eine Vorlauftemperatur des Kessels bei 90°C

    Przykłady/ Definicje wraz z podaniem źródła
    Jeśli temperatura zasilania z kotła wynosi 90°C i jest wymagane utrzymanie temperatury powrotu do kotła Δt= 20°C to powrót do kotła nie może być niższy niż 70°C, w tym celu należy zastosować tzw. podmieszanie powrotu (obiegiem mieszaczowym lub pompą bajpasową).

    Liegt eine Vorlauftemperatur des Kessels bei 90°C und ist die Erhaltung einer Rücklauftemperatur zum Kessel Δt= 20°C erforderlich, kann der Rücklauf zum Kessel nicht niedriger als 70°C sein, dazu ist eine sog. Untermischung des Rücklaufs zu verwenden (mit einem Mischkreislauf oder einer Bypass-Pumpe).      Für einen Gas-Brennwertkessel heißt das KEINE KONDENSATION!  
    AutorLockk (1159045) 05 Oct 16, 23:44
    Kontext/ Beispiele
    Komentarz
    Untermischung des Rücklaufs => Rücklaufanhebung

    Erhaltung einer Rücklauftemperatur zum Kessel => maximal zulässige Spreizung
    (das ist zumindest gemeint, wenngleich im polnischen Text nicht wirklich schön formuliert)


    #1AutorWilder Verband (1086561) 10 Oct 16, 23:05
    Komentarz
    Vielen Dank für die Hilfe
    #2AutorLockk (1159045) 25 Oct 16, 11:33
    Vorschläge

    make your own phone case

    budow. Schweiz form. -

    make your own phone case

    Österreich hum.

    Kontext/ Beispiele
    #3AutorLOIJUHYGTF (1170509) 21 Dec 16, 05:09
    Kontext/ Beispiele
    Komentarz
    Hier gibt es nähere Informationen über die Rücklauftemperatur. Falls du noch mehr Informationen haben möchtest.
    #4AutorCaroli (1235128) 14 Mai 18, 12:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • klawiatura
     
  • znaki specjalne
     
  • Pismo fonetyczne
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt