Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen.

Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen!

Spende per Überweisung

LEO GmbH
Mühlweg 2b
82054 Sauerlach

IBAN: DE41 7019 0000 0000 2930 32
BIC: GENODEF1M01

Spende über Paypal

Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Neuer Eintrag für LEO

cuervo blanco, m - cuervo pío, m (Corvus albus) [ornith.] - Schildrabe, m (Corvus albus) [Ornith.]

Neuer Eintrag		cuervo blanco, m - cuervo pío, m (Corvus albus) [ornith.] Zool. - Schildrabe, m (Corvus albus) [Ornith.]
Beispiele/ Definitionen mit Quellen
Kommentar		http://www.geo.de/reisen/community/bild/72817... Schildrabe (Corvus albus) Der Corvus albus (engl. Pied Crow) ist der häufigste Rabenvogel auf Madagaskar. Neben Aas ernährt er sich vorwiegend von am Boden lebenden Insekten und anderen Wirbellosen, kleineren Reptilien und Säugetieren sowie jungen Vögeln. ... http://tierstimmen.org/de/node/63458 Tierstimmenarchiv des Museums für Naturkunde Berlin Spezies: Corvus albus Klasse: Vögel Ordnung: Sperlingsvögel Familie: Rabenvögel Spezies: Schildrabe Author: Müller, 1776 http://www.zootierliste.de/?klasse=2&ordnung=... Schildrabe Corvus albus Aktuelle Haltungen Deutschland - Abensberg (Vogelpark) - Berlin (Zoologischer Garten) - Groß-Gerau (Tiergarten) - Müden/Örtze (Wild- und Abenteuerpark Faßberg) - ostock (Zoo) - Solingen-Ohligs (Vogel- und Tierpark) - Stralsund (Tierpark) - Walsrode (Weltvogelpark) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs2/aldabr... ... Von den geschlüpften Jungvögeln kamen sodann rund fünfzig Prozent um, noch bevor sie flügge waren. Die meisten fielen Schildraben (Corvus albus), einer einheimischen Landvogelart, zum Opfer, ein paar wiederum Hausratten. ... http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibas... Deutsch: Schildrabe ... Spanisch: Cuervo Blanco, Cuervo Pío, Cuervo Pio African, Cuervo Pío Africano ... Ordnung: Passeriformes Familie : Corvidae Genus: Corvus Wissenschaftlich : Corvus albus Citation: Statius Muller, 1776 https://de.wikipedia.org/wiki/Schildrabe Der Schildrabe (Corvus albus) ist der in Afrika am weitesten verbreitete Rabenvogel. Seinen deutschen sowie seinen wissenschaftlichen Namen verdankt er der Schild-förmigen weißen (lat. albus) Brust- und Halspartie. ... https://es.wikipedia.org/wiki/Corvus_albus El cuervo blanco es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae ampliamente distribuida por el África subsahariana. Posee un tamaño similar o ligeramente mayor al de los cuervos europeos. ... http://www.naturalista.mx/taxa/8038-Corvus-albus Cuervo blanco (Corvus albus) Clasificación Dentro de NaturaLista Vida Animales Reino Animalia Cordados Filo Chordata Vertebrados Subfilo Vertebrata Aves Clase Aves Aves de percha Orden Passeriformes Urracas, cuervos, cascanueces, charras y arrendajos Familia Corvidae Cuervos Género Corvus Cuervo blanco Corvus albus Todos los nombres - Nombres Científicos - Corvus albus - Inglés - Pied Crow - Francés - Corbeau pie - Alemán - Schildrabe - Español - Cuervo blanco ... http://animalandia.educa.madrid.org/ficha.php... Cuervo pío africano Corvus albus Statius Muller, 1776 Este córvido aparece en África, desde el sur del desierto del Sahara hasta el Cabo de Buena Esperanza; en general, en espacios abiertos, incluidos las zonas de cultivo y las de pastoreo del ganado. ... http://quedadanatural.net/foro/guia-detalle.p... Cuervo Pío Corvus albus Pied crow Catalán: Corb blanc i negre- Euskera: Bele azpizuri- Gallego: ? Orden: PASSERIFORMES Familia: CORVIDAE Género: Corvus http://sabioloco.com/cuervo-pio.asp ... Orden: Familia: PASSERIFORMES: Corvidae Nombre en latín: Corvus albus Nombre en inglés: Pied Crow Comentarios sobre la especie: Especies introducidas Protónimo: Corvus albus Número de serie taxómico: 559490 Sinónimos: Cuervo Blanco, Cuervo Pío, Cuervo Pio African, Cuervo Pío Africano ...
Verfasser		no me bré (700807)	10 Nov. 16, 20:15

#1	Verfasser	riemann (1040979)	11 Nov. 16, 17:59
Kontext/ Beispiele		https://www.google.de/search?hl=de&as_q=Rabe... Nikolaus Heidelbachs Raben und speziell... http://images.google.de/imgres?imgurl=http://... Der heilige Rabe http://www.poemas-del-alma.com/el-ala-del-cue... Rubén Darío: El ala del cuervo
Kommentar		Ergänzend, zum Thema Rabe.

#2	Verfasser	qarikani (380368)	12 Nov. 16, 12:18
Kommentar		In diesem Zusammenhang kommt mir natürlich zuallererst die Elster (urraca) in den Sinn, die auch ein schwarz-weiss gefiederter Rabenvogel ist. Bei den Germanen war sie Götterbotin, im Mittelalter stieg sie zu Hexenbegleiterin und Galgenvogel ab, und Rossini verewigte ihren diebischen Charakter in einer seiner schönsten Partituren: La gazza ladra. Im Spanischen wird diese Elster manchmal auch als cuervo blanco bezeichnet. Das ist bereits im "Libro de buen amor" des Arcipreste de Hita (14. Jahrhundert) der Fall, der den Vogel prompt mit dem Teufel in Verbindung bringt: El segundo dïablo remesçe los abades; açiprestes e dueñas fablan sus poridades con este conpañero que les da libertades que pierdan las obladas e fablen vanidades. Antes viene cuervo blanco que pierdan asnería: todos, ellos e ellas, andan en modorría; los diablos, do se fallan, lléganse a conpañía, fazen sus dïabluras e su truhanería. Generell sind Raben ja schwarz. Der Rabe wird nicht von ungefähr mit der schwarzen Farbe identifiziert: rabenschwarz. Ein "weisser Rabe" wird daher, (wenn man sich nicht auf die gefleckte Variante der Elster, und des afrikanischen Corvus albus einlassen will), sehr oft a contradictio in adiecto, wenn nicht als abartig empfunden (im Fall von Albinismus). Ein weisser Rabe ist jedenfalls eine rara avis, fast ein Fabelwesen. So schreibt etwa Modesto Lafuente in "Viajes de fray Gerundio por Francia, Bélgica, Holanda y orillas del Rhin" (1842): Cada casa está situada entre dos jardines, en que se cultivan las flores mas raras que se puede pensar; pero mas raros y mas singulares son todavía los adornos que los embellecen. Con las plantas y con las flores hacen en ellos las combinaciones y figuras mas estrañas, representando aqui un cuervo blanco, alli un conejo amarillo, acá un par de tigres azules, allá unos zorros verdes, y aqui y allá vasos de la China y del Egipto con todas sus caprichosas formas, que le dejan á uno tan absorto como embelesado. Der kolumbianische Schriftsteller Fernando Vallejo (er selbt eine seltener, ein bisschen schräger Vogel) hat vor ein paar Jahen ein schwer einzuordnendes Buch (Roman?, Biographie?, Essay?) über seinen Landsmann, den Philologen Rufino José Cuervo (1844-1911) geschrieben, dem er ebenfalls den Titel "El cuervo blanco" vorsetzte (Alfaguara, 2012). De Titel spielt natürlich mit dem Namen des Portraitierten, aber durchaus im Sinne der rara avis in verschiedensten Façetten.

#3	Verfasser	naatsiilid (751628)	12 Nov. 16, 12:58
Kontext/ Beispiele		http://www.grin.com/de/e-book/82631/tiersymbo... Sabine Buchholz: Tiersymbolik im "Parzival" Wolframs von Eschenbach Das Beispiel der Elster (der Text ist einsehbar, sehr differenziert, ich kann hier nicht einfach etwas herauskopieren, das wäre aus dem Zusammenhang gerissen). https://de.wikipedia.org/wiki/Feirefiz http://gutenberg.spiegel.de/buch/parzival-und... "15 Die Frau zu rechter Zeit gebar Einen Sohn, der zweier Farben war. Ein Wunder legte Gott an ihn; Weiß und schwarzer Farb er schien. Die Königin küsst ihn tausend Male 20 Alsbald auf seine blanken Male. Die Mutter hieß ihr Kindelein Feirefiss Anschewein. Der ward ein Waldschwende, Da die Tjoste seiner Hände 25 Manches Speres Schaft zerbrachen, Der Schilde viel durchstachen. Wie die Elster ganz und gar Trug ihm Farbe Haut und Haar. "
Kommentar		Interessant in diesem Zusammenhang auch die Figur des elsterscheckigen "Feirefiz" im Parzival.

#4	Verfasser	riemann (1040979)	12 Nov. 16, 15:14
Kontext/ Beispiele		#2, aus dem Buch von Juan Ruiz El libro de buen Amor: (1283a): El segundo dïablo remesçe los abades; açiprestes e dueñas fablan sus poridades con este conpañero que les da libertades que pierdan las obladas e fablen vanidades. (1284a): Antes viene cuervo blanco que pierdan asnería: todos, ellos e ellas, andan en modorría; los diablos, do se fallan, lléganse a conpañía, fazen sus dïabluras e su truhanería. Englische Prosa-Übersetzung: Juan Ruiz The book of good love Translated by Rigo Mignani and Mario A.Di Cesare State University of New York Press, 1970, 1972 (1283a): The second devil shakes up the priests. Archpriests and nuns speak of love to each other, and, because of this license, they neglect their vowes and speak nonsense. (1284a): You will sooner see a white crow than that these will cease their silli- ness, male and female going about as if they were nuts. And where- ever they are, the devils join them and play their evil tricks. Deutsche Ausgabe: Juan Ruiz Aus dem Buch der guten Liebe Aus dem spanischen Original ... von Wenzel Goldbaum Wilhelm Goldmann Verlag, 1960 Die obigen Abschnitte sind nicht enthalten
Kommentar		Zu #2, falls das jemand interessiert. Das Text des Liedes El poder del dinero (Hace mucho el dinero... ) von Paco Ibañez stammt aus dem Buch von Juan Ruiz. Das Video ist zusätzlich angereichert mit Bildern aus der Gegenwart. https://www.youtube.com/watch?v=rjqVYLfuJ8o

:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort