广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么,请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 原文

    正模

    翻译正确与否?

    Holotypus

    备注
    Aus einer entomologischen Arbeit mit Beschreibung neuer Arten. Google-Translate übersetzt es mit "Positive mode".

    Zusatzfrage: 副模 wäre dann Allotypus, oder? (Google-Translate: "Vice model")


    Nachtrag:
    Hätte gleich nach Deutsch übersetzen lassen sollen:
    Holotype♀ [...] Paratype ,1♂ ...
    (also Holo- und Paratypus)

    发贴者 Wachtelkönig (396690) 10 二月 17, 17:45
    上下文/ 范例
     
    备注
    bkrs: 正模 zhèngmó голотип| 副模 fùmó паратип
    iciba: 正模   释义 [医]positive mold ; 副模 释义 [古生物]paratype ;
    wegen 正模 s.Wikipedia
    #1发贴者nutzer31 (738141) 10 二月 17, 21:17
    建议

    正模標本, 縮: 正模

    -

    der Holotypus, der Holotyp



    上下文/ 范例
    正模標本 (正模式標本), 縮: 正模 - der Holotypus, der Holotyp

    正模发表新种时所依据的单一模式标本称为正模,如果依据多个标本记载新种,就应该指定其中一个作为正模,其余的标本称副模
    ...


    正模標本是多个可能的生物型中的一个。一个生物型是把一个名称归为一个分類單元。正模標本是一个被第一次描述的时候所使用的单一物种个体。 ...


    Holotypus, Holotyp:


    副模標本 (副模式標本), 縮: 副模 - der Paratypus, der Paratyp

    依据多个标本发表新种时,正模式标本以外被引用标本。
    副模标本的标签使用黄色标签标注。

    paratype

    依据多个标本发表新种时,正模式标本以外被引用标本。
    副模标本的标签使用黄色标签标注。

    备注
    正模 - der Holotypus, der Holotyp
    副模 - der Paratypus, der Paratyp

    aus dem Gebiet der Nomenklatur in der Biologie / Zoologie ... (Bin kein Biologe / Zoologe!)

    P.S.: wiki euch schlau

    #2发贴者soldier (313210) 11 二月 17, 00:40
    建议

    典型的案例

    -

    Paradebeispiel, Prototypisches Beispiel



    备注
    Fand eine nette Erklärung für Holotyp hier. 
    #3发贴者Pedroski (655388) 13 二月 17, 01:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  会自动转化为