http://www.duden.de/rechtschreibung/BalatonBalaton, der
Wortart: - Substantiv, maskulin
BEDEUTUNGSÜBERSICHT ungarischer Name des Plattensees
Der Balaton, das "Ungarische Meer"
Der Balaton ist mit seinem 596 km² großen Wasserspiegel der größte Binnensee Mittel- und Westeuropas. Von Südwesten nach Nordosten erstreckt sich der See über 75 km Länge, seine schmalste Stelle befindet sich mit 1500m bei der Halbinsel Tihany, die breiteste beträgt ca. 14 km. ...
Einst von den Römern "Lacus Pelso" genannt, stammen sowohl die deutsche Benennung Plattensee, als auch die ungarische Bezeichnung Balaton ab. ...
... Urlaub am Balaton. Erinnern Sie sich noch? Wasser, Strand, segeln, lecker Fisch und guter Wein. Sie können beruhigt sein, daran hat sich nichts geändert. Jedoch sind viele Fachkräfte verschwunden. Kellner, Verkäufer, Rezeptionisten und Köche, die einst am Balaton gearbeitet haben, arbeiten heute in ungarischen Großstädten oder im Ausland – vielleicht ja so sogar in Ihrer Nachbarschaft in Deutschland. ...
Der Balaton (deutsch Plattensee) liegt in Westungarn, ist der größte Binnensee und neben dem Neusiedler See im Burgenland auch der bedeutendste Steppensee Mitteleuropas. Insgesamt ist er 79 km lang und im Mittel 7,8 km breit. Die Fläche beträgt jetzt 594 km², damit ist er 14 km² größer als der Genfer See und 58 km² größer als der Bodensee. ...
Le lac Balaton (hongrois : Balaton ; allemand : Balaton ou Plattensee) est un lac d'eau douce de Hongrie et le lac le plus vaste d'Europe centrale. Ses caractéristiques font de lui une zone de pêche et de tourisme importante. ...
lac Balaton
Lac de Hongrie, qui se déverse par le Sió dans le Danube.
Peu profond, couvrant 596 km2, c'est une zone de pêche et surtout un site touristique (« riviera » au pied des monts Bakony et vastes plages au sud). ...
Situé au sud-ouest de la Hongrie, le lac Balaton n’est autre que le plus grand lac d’Europe (596 km2). Gelé en hiver pour la pratique du patin à glace ou du bateau à voile sur patins ; doux en été pour le plaisir des randonneurs exténués, le lac Balaton est très bien aménagé. Le tout dans l’écrin verdoyant des collines de Bakony, des vignobles et des volcans alentours. ...
... Depuis le début du xxie siècle, le lac Balaton connaît d'importants problèmes liés à la qualité de l'eau. C'est ainsi qu'un bilan hydrique négatif a provoqué une pénurie d'eau de 2000 à 2004. La faible profondeur du lac est en cause, mais le changement climatique est également évoqué. L'industrie touristique souffre au premier chef de ces désordres environnementaux. ...
... Dans le Nord-Ouest s'individualise une région marécageuse bien drainée, la Petite Plaine (Kisalföld) de la région de Györ. Sur le flanc méridional et occidental du Danube – qui coupe le pays en deux – se succèdent la dépression du lac Balaton, les collines de Somogy dans des dépôts néogènes peu fertiles et le horst des monts Mecsek, lesquels abritent des gisements d'uranium et de charbon. A l'est du Danube, de part et d'autre de la Tisza, s'étale la Grande Plaine (Alföld). À l'est s'étend la région sableuse de Nyírség. ...
