http://www.duden.de/rechtschreibung/BalatonBalaton, der
Wortart: - Substantiv, maskulin
BEDEUTUNGSÜBERSICHT ungarischer Name des Plattensees
Der Balaton, das "Ungarische Meer"
Der Balaton ist mit seinem 596 km² großen Wasserspiegel der größte Binnensee Mittel- und Westeuropas. Von Südwesten nach Nordosten erstreckt sich der See über 75 km Länge, seine schmalste Stelle befindet sich mit 1500m bei der Halbinsel Tihany, die breiteste beträgt ca. 14 km. ...
Einst von den Römern "Lacus Pelso" genannt, stammen sowohl die deutsche Benennung Plattensee, als auch die ungarische Bezeichnung Balaton ab. ...
... Urlaub am Balaton. Erinnern Sie sich noch? Wasser, Strand, segeln, lecker Fisch und guter Wein. Sie können beruhigt sein, daran hat sich nichts geändert. Jedoch sind viele Fachkräfte verschwunden. Kellner, Verkäufer, Rezeptionisten und Köche, die einst am Balaton gearbeitet haben, arbeiten heute in ungarischen Großstädten oder im Ausland – vielleicht ja so sogar in Ihrer Nachbarschaft in Deutschland. ...
Der Balaton (deutsch Plattensee) liegt in Westungarn, ist der größte Binnensee und neben dem Neusiedler See im Burgenland auch der bedeutendste Steppensee Mitteleuropas. Insgesamt ist er 79 km lang und im Mittel 7,8 km breit. Die Fläche beträgt jetzt 594 km², damit ist er 14 km² größer als der Genfer See und 58 km² größer als der Bodensee. ...
O lago Balaton (em eslovaco Blatenské jazero, "lago barrento", provável origem do nome; em alemão Plattensee; em latim Lacus Pelso) é um lago localizado na Hungria e o maior da Europa Central e Oriental, com uma superfície de 592 km². Seu comprimento é de 77 km e sua largura varia de 4 a 14 km. A superfície do lago situa-se a 104 m acima do nível do mar, e sua profundidade chega a 11 m (profundidade média 3,2 m). Como a Hungria não tem costa marítima, o lago Balaton é às vezes chamado de "Mar Húngaro". O rio Zala fornece a maior quantidade de água ao lago, e o canal Sió provê a saída de água quando necessário. ...
... Continuamos a visita no Lago Balaton, o maior lago de água doce na Europa Central, que fica aos pés das colinas vulcânicas das Terras Altas do Balaton. Esta visita é seguida de um almoço num Csarda, restaurante tradicional. Com o menu de três pratos o garçom nos servirá vinho local. ...
... Caso esteja buscando paz e silêncio ou uma agenda cheia de atividades, o Lago Balaton está aqui para satisfazê-lo. Água doce, vinhos frescos, areia, surfe, pesca, brincadeiras, velejo, shows, clubes, festas, pedalinho, vôlei de praia, ciclismo, castelos elegantes, pequenas vilas, paisagens maravilhosas e ar puro: o Lago Balaton tem de tudo. ...
... Os mongóis a destruíram, os turcos a ocuparam, os austríacos a bombardearam, mas poetas ainda escrevem sobre a beleza inconquistável de Balaton. Dominada por um lago de águas mornas e texturizadas, ela é a Riviera húngara. Dance até o amanhecer às margens do lago Balaton ou beba o vinho local nas montanhas. ...
... Os recursos hidrográficos são vastos, sendo os maiores rios o Danúbio e o Tisza, que percorrem o país de norte a sul, destacando-se, também, a existência de um dos maiores lagos da Europa, o lago Balaton, com 598 km 2 . ...
