AE also 'mace' ...
AusE also 'capsicum spray'? ...
Auch "OC spray" oder "OC mace" genannt. OC steht dabei für "Oleoresin Capsicum" und ist im übrigen auch der deutsche (Fach-)Ausdruck für Reizstoffe die auf Capsaicinoiden basieren.
(Mark)
I think in Britain mace is known as CS gas ...
(yackydar)
Corson Stoughton
CS was first synthesised in the 1920s by Ben Corson and Roger Stoughton.
(= o-chlorobenzylidenemalononitrile)
CS is also a tear gas, but not the same compound as the original "Mace" (CN tear gas = chloracetophenone) which has become genericised to “mace”.
“Pepper spray"("OC spray") = oleoresin capsicum
The terms "mace" and "pepper spray" are often used interchangeably these days but there is a difference in the active ingredients.
(Marianne)
So is the stuff I bought in Germany in the early 90s as Reizgas more likely to have been CS gas or mace? ... is there a difference between Pfefferspray and Reizgas?
Reizgaspistole
chemische Keule ...
Mace-Sprühdose ...
Man kann es zB als Verb benutzen: "I maced him in selfdefense" und es generell als Synonym für Pfefferspray einsetzen.
Mace, bzw Pfefferspray, ist darüber hinaus wirkungsvoller als das allgemein als Tränengas bekannte CS-Gas. Es wurde zuerst 1962 --tatsächlich als "chemical mace" -- auf den Markt gebracht. Es enthielt damals einen kleinen Teil 2-Chlorbenzylidenmalonsäuredinitril in einer Lösung, also CS-Gas, und greift heute eher auf Oleoresin capsicum zurück ...
(Franziska)
beim ursprünglichen Mace handelte es sich um CN-Reizgas, das erheblich gesundheitsschädlicher ist als Pfefferspray
(codero)
Tränengas(sprühdose)
Tränengas/Tear gas: Der dabei (meisten) verwendete Reizstoff ist CS. Dies löst starkes Husten und Tränenfluss aus, bei anhaltender Inhalation Erbrechen. Wirkung lässt nach ca. 10min nach. Immunität (fast) ausgeschlossen.
(Asdf)
Da Mace (Markenname eines Pfeffersprays) das gängiste, stärkste, und von der Polizei verwandte Spray ist, ist dieses auch in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen. ...
Desweiteren kann mace zwar auch für den Knüppel, die Keule stehen (deshalb die erste Distribution unter dem Namen "chemical mace") ...
(definitions of 'mace' courtesy of Hein -de-)
chemical cosh [Brit.] - chemische Keule
(courtesy of Mausling (-: )
'Chemical mace' is a weapon, spraying a disabling chemical or tear gas.
"chemische Keule" is intended to describe a badly chosen pharmaceutical or agrochemical: effective, but more aggressive than necessary
(Julius)
Mace is the genericized trademark of Chemical Mace, the brand name of an early type of aerosol self defense spray invented by Allan Lee Litman in 1965. ...
pepper-sprayed her car
sprühte Pfefferspray in ihr Auto
LEO:
spray - der (auch: das) Spray Pl.: die Sprays
'Could you please tell me what is the correct gender of the German word "Spray"? ...'
(consensus seemed to lean toward 'das'?)
