Éste es el metro más moderno de Alemania.

Este metro es el más moderno de Alemania.

¿Cuál es el metro más moderno de Alemania?

El metro de 'nombre de ciudad' es el (metro) más moderno de Alemania.

:-)

Nur ergänzend:

Lo más moderno - das Modernste (an Klamotten, Handys o.ä.)

Ob das seit der n.d.R. immer noch groß geschrieben wird, weiß ich nicht, aber so kann man das Adjektiv vom Substantiv unterscheiden.

Ich bevorzuge da ja doch den letzten Schrei / el último grito:

"Der letzte Schrei sind Designer-Klamotten für Vierbeiner."

"Der letzte Schrei im Modeland Italien heißt «E.G.O». Der Name steht für «Ecologico Guardaroba Organizzato», was soviel bedeutet wie ..."

"El último grito de la moda: una impresora 3D que diseña ropa. Así es la impresora 3D que crea ropa."

"A esto le podemos llamar “el verdadero último grito de la moda"."

Für U-Bahnen?!?

Mein ergänzender Hinweis in #3 bezog sich auf die Verwendung von "lo" (siehe #0).

Darauf habe ich mich bezogen. Nicht auf U-Bahnen.

In der Madrider U-Bahn (und anderen Beförderungsmitteln) ist der letzte Schrei, Ooops, die neueste Modernisierung die Installation von USB-Ladestationen ....