Deutsch:
das Hot Money:
Hot Money, das
Wortart: Substantiv, Neutrum
Gebrauch: Wirtschaft
Bedeutungsübersicht: meist aus spekulativen Gründen (z. B. um günstige Wechselkurse oder Zinsen auszunutzen) international gehandeltes, [häufig in währungsstabilen Ländern] kurzfristig (b) angelegtes Geldkapital
Lautschrift: [ˈhɔt ˈmʌni]
Grammatik: das Hot Money; Genitiv: des Hot Money
Hot Money [ˈhɔt ˈmʌni; englisch, heißes Geld]
fluktuierende Gelder, die als Spekulationsgelder jeweils in die Länder mit besonders stabilen Währungsverhältnissen fließen. Da jederzeit die Gefahr eines plötzlichen Abflusses des Hot Money besteht, versuchen die Banken, sich vor diesen spekulativen Geldern zu schützen, indem sie dafür keine Zinsen gewähren oder Gebühren erheben. Hot Money trat besonders in den Krisenjahren um 1930 in Erscheinung, in der Bundesrepublik Deutschland kurz vor den Aufwertungen der DM (...).
------------------
Portugiesisch:
hot money [ˈhɔt ˈmʌnɪ] loc subst
ECON
1 Capital que é transferido rapidamente de um país para outro com a intenção de aproveitar as variações das taxas de juros.
2 Capital empregado no curto prazo para compra de moeda estrangeira, visando ao lucro com as variações no câmbio.
Hot Money
Dinheiro quente, dinheiro errante. Capital empregado a curto prazo. É o empréstimo efetuado a curtíssimo prazo, normalmente um dia, visando suprir necessidades imediatas de caixa. No contrato de hot são estabelecidas as regras e as taxas a serem cobradas pelo empréstimo. Tem-se como garantia uma nota promissória previamente assinada. Por se tratar de uma operação de curto prazo, há a possibilidade de mudança de posição no caso de queda brusca nas taxas de juros.
HOT MONEY. Expressão em inglês que significa, literalmente, “dinheiro quente”, isto é, aplicações em títulos ou no câmbio, atraídas por taxas de juros elevados ou diferenças cambiais significativas, de curtíssimo prazo, podendo deslocar-se de um mercado para outro com grande agilidade, Esse tipo de operação pode provocar grandes turbulências, especialmente no equilíbrio cambial de um país. No Brasil, refere-se também às operações de empréstimos de curtíssimo prazo, normalmente por um dia, ou um pouco mais, no máximo em 10 dias.
