Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Translation correct?

    Ich werde es versuchen - I will try to

    3­ Replies
    Source Language Term

    Ich werde es versuchen

    Correct?

    I will try to

    Examples/ definitions with source references
    "You can come anytime." - "I will try to! Definitely!"
    Comment
    Kann man "try to" sagen ohne das Verb "come", da es ja schon bekannt ist? Oder muss man in diesem Falle unbedingt "I will try it!" sagen?
    Author nina256 (165242) 27 Dec 17, 14:46
    Comment
    Ich würde einfach "I'll try" sagen.

    AWWDI ;-)
    #1AuthorB.L.Z. Bubb (601295) 27 Dec 17, 15:01
    Comment
    As #1 stated, I WILL TRY is sufficient, since you are in a conversation and responding to a question.

    Otherwise follow with the verb to avoid any confusion.

    "Are you coming?" "Yes, and I will try to bring (someone or something)."
    #2AuthorMein Fritz (862420) 27 Dec 17, 19:57
    Comment
    Agreed, but if the question was: "Will you be coming (over the holiday)?", I would say: "I will try to".

    #3Authorjonnie ollie (874358) 27 Dec 17, 20:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt