LEO hat bisher:
to habilitate | habilitated, habilitated | --- habilitieren | habilitierte, habilitiert |
to qualify as a professor --- habilitieren | habilitierte, habilitiert |
to be promoted to professor --- habilitieren | habilitierte, habilitiert |
habilitate
verb
[no object]
Qualify for office, especially as a teacher in a German university.
- ‘Heisenberg had already habilitated at the University of Göttingen’
- ‘He habilitated in 1928, the year that Heidegger moved back to Freiburg to take up his former teacher's chair.
- ’‘He received his PhD in 1983 and habilitated in 1986, both times specializing in political sciences at the University of Bonn.’
- ‘In 1991 he habilitated in Economics.’‘ (...)
- ’‘Subsequently he went to Berlin as coworker of Max where he habilitated in 1929.’
Origin
Early 17th century: from medieval Latin habilitat- ‘made able’, from the verb habilitare, from habilitas (see ability)
habilitate
habilitated; habilitating
transitive verb
1: to make fit or capable (as for functioning in society)
intransitive verb
: to qualify oneself
----
habilitieren
Wortart: schwaches Verb
Häufigkeit:▮▮▯▯▯
(...) Worttrennung: ha|bi|li|tie|ren
Synonyme zu habilitieren:
- die Lehrberechtigung erlangen/erwerben; (bildungssprachlich) die Venia Legendi erwerben
- die Lehrberechtigung erteilen; (bildungssprachlich) die Venia Legendi erteilen
(...) Betonung: habilitieren
Grammatik
schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat« (...)
Bedeutungen, Beispiele und Wendungen
1. die Venia Legendi an einer Hochschule oder Universität erwerben
Beispiele:
- in Heidelberg, bei Professor N. N. habilitieren
- sich für Kunstgeschichte habilitieren
2. jemandem die Venia Legendi erteilen
Beispiel:
- sie wurde 1998 habilitiert
