Die Zitate nochmal mit Links :
:-)
idiosincrasia
Del gr. ἰδιοσυγκρασία idiosynkrasía 'temperamento particular'.
1. f. Rasgos, temperamento, carácter, etc., distintivos y propios de un individuo o de una colectividad.
Idiosynkrasie, die
Wortart: Substantiv, feminin
Bedeutungsübersicht
1.a. (Medizin) [angeborene] Überempfindlichkeit gegen bestimmte Stoffe (z. B. Nahrungsmittel) und Reize
1.b. (Psychologie) besonders starke Abneigung oder Widerwillen gegenüber bestimmten Menschen, Tieren, Speisen, Dingen o. Ä.
2. (bildungssprachlich) Gesamtheit persönlicher Eigenheiten, Vorlieben und Abneigungen
... dazu :
Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:
idiosincrasia
f. Rasgos y carácter propios y distintivos de un individuo o de una colectividad:
el respeto a la naturaleza forma parte de la idiosincrasia de los pueblos indígenas.
idiosincrasia.
1. ‘Conjunto de los rasgos y el carácter distintivos de un individuo o comunidad’. Son erróneas las formas ideosincrasia, ideosincracia, idiosincracia, indiosincrasia e indiosincracia.
2. Para el adjetivo son válidas las formas idiosincrásico: «Los vascos conservan una estructura muy idiosincrásica» (País [Esp.] 1.12.87); e idiosincrático: «Esa misma crítica juzga esos mismos defectos como logros genuinos e idiosincráticos» (Vanguardia [Esp.] 17.6.94).
La idiosincrasia es el conjunto de rasgos, temperamento, carácter, etc., distintivos y propios de un individuo o de una colectividad.1
Identifica las similitudes de comportamiento en las costumbres sociales, en el desempeño profesional y en los aspectos culturales. Las relaciones que se establecen entre los grupos humanos según su idiosincrasia son capaces de influir en el comportamiento individual de las personas, aun cuando no se esté convencido de la certeza de las ideas que se asimilan en masa.
Por extensión, este término es utilizado para identificar amplios grupos de personas sin especificar cada detalle que los relaciona entre sí. También se utiliza para enfatizar las diferencias entre personas de diversos orígenes y costumbres. ...
Idiosynkrasie lässt sich am besten mit dem Wort „Eigentümlichkeit“ oder als „Gesamtheit persönlicher Eigenheiten“ übersetzen. Ganz allgemein versteht man darunter ein strukturelles, anatomisch-physisches oder Verhaltensmerkmal, welches besonders oder spezifisch für ein Individuum oder eine Gruppe ist.[1]
Je nach Kontext kann Idiosynkrasie Folgendes bedeuten: ...
Idiosynkrasie
von griechisch: idios - eigen, syn-krasis - Mischung
Englisch: idiosyncrasy
1 Definition
Der Begriff Idiosynkrasie beschreibt die meist angeborene Überempfindlichkeit gegenüber gewissen Stoffen, Nahrungs- oder Arzneimittel. Nach Kontakt oder Aufnahme tritt eine Überempfindlichkeitsreaktion auf, die jedoch keine immunologische Ursache besitzt.
2 Hintergrund
Im Gegensatz zur allergischen Überempfindlichkeitsreaktion liegen der idiosynkratischen Reaktion, nach Kontakt mit dem Auslöser, keine immunologischen Mechanismen zugrunde. Eine Reaktion kann bereits bei Erstkontakt, ohne vorhergehende Sensibilisierung stattfinden. ...
Über-Empfindlichkeit. Spielformen der Idiosynkrasie
Wer kennt das nicht: ein Geräusch, ein Geruch, eine Geste oder nur ein einziges Wort schon aus dem Munde eines Anderen - und schlagartig sind die Weichen gestellt, ist unwiderruflich entschieden über unsere Zuneigung, meist aber über unsere tiefe Abneigung. Idiosynkrasie, ist das ursprünglich aus dem Griechischen stammende Wort für diese dem Menschen wohl so eigene Empfindlichkeit. ...
