Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Nuova voce

    mangiare a quattro palmenti - fressen wie ein Scheunendrescher

    Nuova voce

    mangiare a quattro palmenti Locuzione cook. - fressen wie ein Scheunendrescher

    Esempi/ definizioni con fonti
    http://www.treccani.it/vocabolario/palmento_(... schreibt:
    mangiare a quattro palmenti [mangiare con ingordigia] ≈ (fam.) mangiare a crepapelle (o a quattro ganasce). ↔ digiunare, non toccare cibo.

    Scheu|nen|dre|scher
    nur in der Wendung fressen, essen wie ein S.
    übermäßig viel essen
    [Scheunendrescher waren früher Arbeiter, die das Dreschen besorgten und im Akkord arbeiteten, also viel und schnell arbeiteten und daher einen großen Appetit hatten]
    Commento
    Übersetzung gefunden bei
    PONS Wörterbuch Italienisch -> Deutsch Advanced / PONS Dizionario Italiano -> Tedesco Advanced (Italian Edition) Kindle Edition
    Autore and_oscar_smiled (1226061) 18 Feb 18, 18:21
    Commento
    Dazu :

    Mangiare a quattro palmenti - Albanesi.it
    Mangiare a quattro palmenti. Mangiare avidamente, con ingordigia. Se il significato dell'espressione è abbastanza intuitivo e conosciuto, meno chiaro è il perché dell'utilizzo del termine “palmenti”; questi ultimi erano, in origine, le macine tramite le quali si riducevano in frammenti più o meno fini i chicchi di grano. Da qui ...

    Mangiare - Dizionario dei modi di dire - Corriere.it
    dizionari.corriere.it › Dizionari › Modi di dire › M
    mangiare a quattro palmenti, mangiare a ufo (mangiare il pane a ufo), mangiare coi piedi, mangiare come un bue, mangiare come un grillo, mangiare come un porco (mangiare come un maiale), mangiare come un re (mangiare da re; mangiare come un principe), mangiare come uno scricciolo, mangiare come un uccellino ...

    ... L'espressione "mangiare a quattro palmenti" deriva dal fatto che tali mulini utilizzavano generalmente solo uno o due palmenti.  ...

    fressen wie ein Scheunendrescher (Deutsch)
    Redewendung
    ... Bedeutungen:        [1] umgangssprachlich: viel und schnell essen
    Synonyme:        [1] essen wie ein Scheunendrescher, futtern wie ein Scheunendrescher, ordentlich zulangen, sich den Bauch vollschlagen

    Scheunendrescher, der
    Wortart: - Substantiv, maskulin
    Bedeutungsübersicht    
    Wendungen, Redensarten, Sprichwörter        essen, fressen, futtern wie ein Scheunendrescher (salopp: unmäßig viel, große Portionen essen)

    futtern / essen wie ein Scheunendrescher - Redensarten-Index
    REDENSART, BEDEUTUNG, BEISPIELE, ERGÄNZUNGEN. futtern / essen wie ein Scheunendrescher, viel essen S ; einen guten Appetit haben; sich den Bauch voll schlagen, "Der futtert ja wie ein Scheunendrescher!" umgangssprachlich, salopp; Die Scheunendrescher waren früher Landarbeiter, welche die schwere und ...
    #1Autoreno me bré (700807) 18 Feb 18, 18:39
    Commento
    Vielen Dank!
    #2AutoreFabio (LEO-Team) (576607) 19 Feb 18, 11:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt