Deutsch:
die Straße von Messina:
antiker Name für eine gefährliche Felsklippe gegenüber der Charybdis, einem Felsenschlund und Meeresstrudel in der Straße von Messina
4: Die Zeit, 28.02.2008, Nr. 10
Die mythischen Ungeheuer hockten, vom Fortschritt gebändigt, am Küstenrand der Straße von Messina.
5: Die Zeit, 16.06.2005, Nr. 25
Der Zugverkehr über die Straße von Messina hat sich zwischen 1990 und 2002 sogar fast halbiert.
7: Die Zeit, 16.10.2003, Nr. 43
Auf der Liste wird nämlich ein altes Lieblingsprojekt der Italiener wiederbelebt, das mit Europa so viel zu tun hat wie die Mafia mit der Moral – die Brücke über die Straße von Messina.
9: Die Zeit, 10.02.1989, Nr. 07
Hier ging sie in den Volksglauben über; unter anderem sah man in ihr die Urheberin einer Luftspiegelung in der Straße von Messina.
10: Die Zeit, 03.06.1983, Nr. 23
Als de Ruyter 1676 bei einer Schlacht gegen die Franzosen in der Straße von Messina von einer Kanonenkugel getroffen wurde und starb, war er gerade 69 Jahre alt geworden, von denen er über 50 auf See verbracht hatte.
----------------
Portugiesisch:
o estreito de Messina:
O estreito de Messina (...) é um estreito no mar Mediterrâneo que separa a península Itálica da ilha da Sicília e que liga o mar Jônico ao mar Tirreno.
(...) a promessa teatral da construção da ponte sobre o estreito de Messina (...).
Os rochedos e as correntes marinhas do estreito de Messina se transformam em monstros e sereias.
