Deutsch:
der Bristolkanal; Bristol-Kanal:
Bristolkanal [ˈbristəl-]
130 km lange Meeresbucht im Südwesten Englands, zwischen Devonshire und Wales, geht in den Mündungstrichter des Severn über;
1: Archiv der Gegenwart, 2001 [1942]
Im Kampf gegen England bombardierte die Luftwaffe in der Nacht zum 28. Juni einen kleinen Hafen am Bristolkanal mit guter Wirkung.
3: Archiv der Gegenwart, 2001 [1941]
Kampfflugzeuge versenkten in der letzten Nacht im Bristolkanal aus einem Geleitzug ein Handelsschiff von 8000 BRT, beschädigten ein weiteres großes Handelsschiff schwer und vernichteten vor der britischen Südwestküste ein Vorpostenboot.
7: Vossische Zeitung (Morgen-Ausgabe), 04.04.1928
Hat man den Paß vom Norden kommend überschritten, so ziehen sich von den düsteren Berghängen herunter die flözreichen Täler, nach Süden offen, dem Bristolkanal zu.
8: o. A.: B. In: Brockhaus' Kleines Konversations-Lexikon, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1906], S. 10674
Bristolkanal, die Bucht zwischen Südwales und Devon, in die der Severn mündet.
9: o. A.: S. In: Brockhaus' Kleines Konversations-Lexikon, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1906], S. 69619
1) Fluß Englands, entspringt am Plynlimmongebirge, mündet nach 330 km in den Bristolkanal;
3: o. A.: Einhundertvierundzwanzigster Tag. Mittwoch, 8. Mai 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 16071
Dann waren also nach Ihrer Auffassung diese Versenkungen, die vom 1. Januar ab im Bristol-Kanal vorgenommen werden durften, rechtmäßig?
4: o. A.: Dreiunddreißigster Tag. Montag, 14. Januar 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 5132
Im Bristol-Kanal ist das warnungslose Vorgehen gegen jeglichen Schiffsverkehr freigegeben, wobei nach außen Minentreffer vorzutäuschen sind.
5: Archiv der Gegenwart, 2001 [1940]
Die feindliche Tätigkeit entwickelte sich in der Nacht zum Samstag nicht auf breiter Grundlage und konzentrierte sich vor allem gegen eine Stadt am Bristol-Kanal.
--------------------------
Spanisch:
el canal de Bristol:
El canal de Brístol (...) es un brazo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico (...).
Situada a orillas del canal de Bristol y cerca de la frontera inglesa, Cardiff es la capital de Gales, con poco más de 317.500 habitantes, (...).
(...) planes de emergencia para evitar que el tsunami golpee el canal de Bristol y envíe una enorme cantidad de agua a lo largo de la ciudad.
Se trata además de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Bristol y cerca de la frontera inglesa.
