Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Ich werde mit Freunden zusammen mit dem Zug nach Belgien fahren. - Unos amigos y yo vamos a ir a Bél…

    1­ Antwort
    Gegeben

    Ich werde mit Freunden zusammen mit dem Zug nach Belgien fahren.

    Richtig?

    Unos amigos y yo vamos a ir a Bélgica en tren.

    Kommentar
    Ich bin mir vor allem bei der Satzstellung nicht sicher. Erst Belgien und dann Zug oder andersrum? Ich freue mich über alle Verbesserungsvorschläge!
    Verfasser xDAn01xD (1237739) 17 Jun. 18, 15:23
    Kommentar
    Ich halte deinen Satz für richtig.

    Und auch Unos amigos y yo vamos a ir en tren a
    Bélgica.

    Der Satzfokus variiert sicherlich leicht.

    Andere Alternative:

    Unos amigos y yo iremos a Bélgica en tren.

    Solange du nicht schreibst Yo y unos amigos (el burro primero).
    #1VerfasserK-Pax (1120957) 18 Jun. 18, 07:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt