Übersicht

Neuer Eintrag für LEO

Neuer Eintrag	pieno come un uovo, piena come un uovo ugs. - pappsatt ugs.
Beispiele/ Definitionen mit Quellen	https://dizionario.internazionale.it/parola/p... 1. affollatissimo, pieno zeppo: il locale era pieno come un uovo, non siamo riusciti a entrare 2. di persona, assai sazia, che ha mangiato molto: mi sono alzato da tavola pieno come un uovo https://www.duden.de/rechtschreibung/pappsatt vollständig satt
Kommentar	Für "pieno come un uovo" gibt es im Wörterbuch bereits "randvoll" und "vollgestopft". Eine Entsprechung für "pappsatt" fehlt bisher.
Verfasser	AHA306 (625933)	30 Jun. 18, 12:40

#1	Verfasser	no me bré (700807)	30 Jun. 18, 13:38
Kommentar		Dazu : https://www.wissen.de/rechtschreibung/pappsatt GROßES WöRTERBUCH DER DEUTSCHEN SPRACHE *pappsatt* pạpp\|sạtt 〈Adj. , o. Steig.; ugs.; verstärkend für〉 sehr voll gegessen; nach dem Festessen war ich p. https://www.swr.de/swr1/rp/programm/pappsatt-... Dr. Essigs kleine Sprichwortkunde Ich bin pappsatt Experte ist Dr. Rolf-Bernhard Essig Ich bin *pappsatt* So sagten die Kleinkinder, ehe sie noch richtig sprechen konnten, wenn sie etwas zu essen wollten oder wenn sie noch Hunger hatten: „Papp!“ Wenn sie endlich satt waren, sagten die Eltern oft scherzhaft: „Das Kind kann nicht einmal mehr ‚Papp’ sagen.“ Und so verwendeten es auch Erwachsene, wenn sie sich randvoll gegessen hatten. Die Kurzform von „Ich bin so satt, dass ich nicht einmal mehr Papp sagen kann“, ist: pappsatt. ... :-)