http://www.markuskappeler.ch/tex/texs2/kleine...
... Bei den sechs Löfflerarten handelt es sich um den Eurasiatischen Löffler (Platalea leucorodia), der in Europa und Asien weit verbreitet ist, den in Afrika heimischen Schmalschnabellöffler (Platalea alba), den in Ostasien lebenden Kleinen Löffler (Platalea minor), den auf Neuguinea und Neuseeland beheimateten Schwarzschnabellöffler (Platalea regia), den in Australien vorkommenden Gelbschnabellöffler (Platalea flavipes) und den in der Neuen Welt heimischen Rosalöffler (Platalea/Ajaja ajaja). ...
http://www.zootierliste.de/?klasse=2&ordnung=...
Rosalöffler
Ajaia ajaja
(Syn.: Platalea ajaja)
(LINNAEUS, 1758)
... Anzahl Unterarten: 00
Quelle: del Hoyo, J., Elliott, A. & Christie, D.A. eds. (1992) HBW. Vol. 1
Vorkommen: S-USA, Mittelamerika und Karibische Inseln bis Z-Argentinien und Chile
Gefährdungsstatus: LC (nicht gefährdet) ...
http://tierstimmen.org/de/node/60912
Tierstimmenarchiv des Museums für Naturkunde Berlin
... Spezies: Platalea ajaja
Klasse: Vögel
Ordnung: Ruderfüßer
Familie: Ibisse
Spezies: Rosalöffler
Author: (Linnaeus, 1758) ...
https://www.featherbase.info/de/species/plata...
Rosalöffler
Platalea ajaja
... Der Rosalöffler ist bekannt für sein rosafarbenes Federkleid. Sowohl Hand- als auch Armschwingen sind blass bis kräftig rosa gefärbt mit einem kräftig pink gefärbtem Kiel. Die Steuerfedern sind an der Spitze oft etwas gelblich aufgehellt, weisen ansonsten aber auch die selbe Färbung auf.
Die Intensität bzw. der Sättigungsgrad der Federfärbung ist unterschiedlich. Jungvögel sind jedoch generell etwas blasser gefärbt. ...
https://de.wikipedia.org/wiki/Rosal%C3%B6ffler
Der Rosalöffler (Platalea ajaja, Syn.: Ajaia ajaja) ist ein Schreitvogel aus der Gattung Platalea innerhalb der Familie der Ibisse und Löffler (Threskiornithidae) und gehört dort zur Unterfamilie der Löffler (Plataleinae).
Aussehen
Der Rosalöffler erreicht eine Größe von etwa 86 cm und wird damit etwas größer als sein Verwandter, der Löffler. Ebenfalls unterschiedlich ist die Färbung des Gefieders. Die Rückenpartien des Rosalöfflers sind weiß, die Flügel und Brustseite haben eine kräftige rote Färbung. ...
https://es.wikipedia.org/wiki/Platalea_ajaja
La espátula rosada (Platalea ajaja) es una especie de ave ciconiiforme de la familia Threskiornithidae23 que habita las zonas húmedas situadas entre el sur de Estados Unidos y Sudamérica. No se conocen subespecies. Es un ave hermosa, pariente de las garzas, que tiene un pico aplanado, en forma de cuchara, el cual mueve de un lado a otro para filtrar su comida del barro de las orillas de los ríos, lagos y estuarios donde habita. ...
... Sinonimia Ajaia ajaja ...
https://www.ecured.cu/Esp%C3%A1tula_rosada
Espátula Rosada (platalea ajaja). Especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae que habita las zonas húmedas situadas entre el sur de Estados Unidos y Sudamérica.
Distribución
La espátula rosada (platalea ajaja) es natural de los continentes americanos. Su ubicación se extiende desde el Sur de los Estados Unidos hasta el centro de Chile y Argentina, poco más al Sur de Buenos Aires. ...
http://www.icesi.edu.co/wiki_aves_colombia/ti...
Espátula - Platalea ajaja
PELECANIFORMES - Pelícanos y afines > THRESKIORNITHIDAE - Ibis y espátulas > Espátula - Platalea ajaja
... Es un ave grande, rosada con un pico redondeado en la punta en forma de cuchara o espátula, de ahí su nombre. Su nombre significa Espátula ajajá y deriva del latín Platalea = Espátula y ajaja = nombre del ave en Brasil. En Colombia también se conoce como Garza Rosada y Pato Cucharon. ...
http://ecobiosis.museocostarica.go.cr/especie...
... Nombre científico: Platalea ajaja Linnaeus
Nombres comunes: Espátula rosada, Pato cuchara, Garza morena, Garza rosada, Pato rosado
Año de publicación: 1758
Nombres científicos relacionados: Platalea ajaia, Ajaia ajaja ...
http://www.damisela.com/zoo/ave/otros/ciconi/...
... Distribución:
La Espátula Rosada (Platalea ajaja) es natural de los continentes americanos. Su ubicación se extiende desde el sur de los Estados Unidos hasta el centro de Chile y Argentina, poco más al sur de Buenos Aires. Esta distribución era aun más extensa antes del siglo XX. Aunque en los meses cálidos se le está volviendo a ver cerca de sus límites previos, al norte de Estados Unidos y al sur de Chile y Argentina, inclusive en las Malvinas. También habita en las zonas costeras de las Bahamas y muchas de las islas del Caribe.
... Otros nombres:
A la Espátula Rosada en algunas partes de su ubicación le llaman “flamenco”, lo cual ha creado cierta confusión pero es sólo un nombre de uso local. También se le conoce por “Seviya” con variaciones ortográficas, “Cuchareta” y “Espátula”. En inglés se le conoce por “Roseate Spoonbill”. ...
https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=...
Espátula Rosada
Platalea ajaja (Linnaeus, 1758)
Orden: Pelecaniformes
Familia: Threskiornithidae
Género: Platalea
Nombre científico: Platalea ajaja
Citación: (Linnaeus, 1758) ...
... American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Roseate Spoonbill ( Ajaia ajaja)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Roseate Spoonbill ( Platalea ajaja) ...
... español: chocolatera, Cuchareta, Espátula, Espatula Rosada, Espátula Rosada, Espátula Rosoda, Flamenco, Pico de cuchara o garza rosada, Seviya
Spanish (Argentine): Espátula rosada
Spanish (Chile): Espátula
Spanish (Colombia): Espátula, Espátula Rosada
Spanish (Costa Rica): Espatula Rosada
Spanish (Cuba): Seviya
Spanish (Dominican Rep.): Cuchareta
Spanish (Spain): Espátula Rosada
Spanish (Honduras): Flamenco, Pico de cuchara o garza rosada
Spanish (Mexico): chocolatera, Espátula Rosada
Spanish (Nicaragua): Espátula Rosada
Spanish (Panama): Espátula Rosada
Spanish (Peru): Espátula Rosada
Spanish (Puerto Rico): Espátula Rosada
Spanish (Paraguay): Espátula rosada
Spanish (Uruguay): Espátula rosada, Espátula Rosoda
Spanish (Venezuela): Garza Paleta ...
Auch hier könnten weitere bis alle der aufgeführten spanischsprachigen Namen mit aufgenommen werden.
