Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    #ConMisHijosNoteMetas - Lass die Finger von meinen Kindern

    5­ Antworten
    Gegeben

    #ConMisHijosNoteMetas

    Richtig?

    Lass die Finger von meinen Kindern

    Kommentar

    Es handelt sich um eine Redewendung innerhalb eines Hashtags. Da muss man natürlich ein bisschen kreativ sein. Findet ihr meine Idee angemessen? Und habt ihr noch andere Ideen, die es vielleicht noch besser treffen?

    Danke!

    Verfasser Kimmi_0 (1153479) 11 Jul. 18, 17:24
    Kommentar

    #ConMisHijosNoTeMetas

    #1Verfasservlad (419882) 11 Jul. 18, 17:54
    Kommentar

    Wenn schon Großschreibung (scheint bei Hashtags üblich zu sein), müsste das "te" dann nicht "Te" geschrieben werden ... also : #ConMisHijosNoTeMetas ?

    #2Verfasserno me bré (700807) 11 Jul. 18, 17:55
    Kommentar

    @no me bré, du hast mir Edith vermasselt :(


    Es gibt einen großen Unterschied zwischen


    #ConMisHijosNoteMetas


    und


    #ConMisHijosNoTeMetas

    #3Verfasservlad (419882) 11 Jul. 18, 17:57
    Kommentar

    Kürzer: FingerWegVonMeinenKindern

    #4Verfasserlisalaloca (488291) 11 Jul. 18, 19:41
    Kommentar

    Oh ja, danke, das ist gut.

    #5VerfasserKimmi_0 (1153479) 12 Jul. 18, 08:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt