SCHERZI DEL DESTINO / Diana Wynne Jones

“A nulla” ripeté Gabriel de Witt. “Lei deve aver notato che tutti gli altri edifici costruiti su questa faglia di probabilità non sono altro che rovine vuote, senza alcuna eccezione. Questa faglia è come un pozzo nero. Alla fine avrebbe fatto sprofondare anche Palazzo Stallery, indipendentemente da quanta magia lei avrebbe potuto usare o da quanto denaro avrebbe potuto spendere. Immagino che gestire questo posto costi ogni anno più… Ah, ecco Sir Simon di ritorno.”

“Nichts”, wiederholte Gabriel de Witt. „Sie müssen doch bemerkt haben, dass all die anderen Gebäude, die auf dieser Scheinwelt erbaut waren, ausnahmslos nichts Anderes sind als irgendwelche leere Ruinen. Diese Welt ist wie ein schwarzer Brunnen/schwarzer Schacht. Am Ende wäre auch Palazzo Stallery in den Ruin getrieben worden, unabhängig davon, wieviel Hexenzauber Sie auch angewendet hätten, oder wieviel Geld Sie hineingesteckt hätten. Ich glaube, diesen Ort zu leiten, kostet von Jahr zu Jahr mehr… Ah, hier kommt Sir Simon wieder“.

Das wäre dann halt die letzte Anfrage,

dann habt ihr wieder Ruhe von mir (für ein paar Tage).

GRAZIE MILLE PER I VOSTRI COMMENTI IN ANTICIPO.