Deutsch:
der Topspin:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Topspin
Topspin, der
Wortart: Substantiv, maskulin
Gebrauch: besonders Golf, Tennis, Tischtennis
Worttrennung: Top|spin
Bedeutungsübersicht:
1. starke Drehung des Balles um seine horizontale Achse in Flugrichtung
2. Schlag, bei dem der Ball so angeschnitten oder überrissen wird, dass er einen Topspin (a) vollführt
Betonung: Tọpspin
http://www.wissen.de/fremdwort/topspin
Topspin
Tọp|spin 〈m.; –s, –s; Sport; Tennis〉
überschnittener Ball [< engl. top »Spitze« + spin»sich drehen«]</div>
http://www.wissen.de/lexikon/topspin
Tọpspin [englisch]
beim Tennis und Tischtennis ein Vor- oder Rückhandschlag mit extremem Oberschnitt; der Schläger wird beim Schlag nach oben gerissen, und der Ball erhält dadurch einen starken Vorwärtsdrall; er springt in der gegnerischen Spielfeldhälfte schwer kontrollierbar weg.
http://www.wissen.de/rechtschreibung/topspin
Topspin
Tọp|spin 〈m. 9; Tennis〉
überrissener Ball [< engl. top „Spitze“ und spin „drehen“]</div>
https://www.dwds.de/wb/Topspin
Topspin
Worttrennung: Top-spin
Bedeutung: (besonders) Golf, Tennis, Tischtennis
a) starke Drehung des Balles um seine horizontale Achse in Flugrichtung
b) Schlag, bei dem der Ball so angeschnitten oder überrissen wird, dass er einen Topspin vollführt
Verwendungsbeispiele:
+ Dann geht das Licht aus und der Topspin landet im Netz. - Süddeutsche Zeitung, 13.10.1997
+ So können auch wenig talentierte Spieler hart aufschlagen oder stundenlang Topspins spielen. - Bild, 05.07.2003
+ Beide droschen mit viel Topspin die Bälle übers Netz, Netzattacken gab es kaum. - Süddeutsche Zeitung, 30.04.2002
+ Wenn ich einen Topspin ansetze, blockt der Bursche ihn einfach weg. - Bild, 10.03.2000
+ Lange Ballwechsel, Duelle von harten Topspins, wirken auf sie wie ein Rauschmittel. - Der Tagesspiegel, 03.05.2005
http://www.golf-for-business.de/golfportal/to...
Topspin
bezeichnet den Vorwärtsdrall des Balles.
http://tt-schaefer.de/tt-lexikon/S
Mit den Topspinschlägen versucht man dem Ball einen möglichst großen Vorwärtsdrall zu vermitteln.
https://www.tischtennis.biz/lexikon/topspin/
Der Topspin gehört zu den grundlegenden Schlagarten beim Tischtennis. Beim Topspin wird der Ball tangential getroffen (seitlich gestriffen).
Damit erhält der Ball eine Vorwärtsrotation.
----------------
Portugiesisch:
top-spin:
http://michaelis.uol.com.br/busca?r=0&f=0&t=0...
top-spin sm
ESP Em esportes que usam raquete e bola, rebatida de efeito em que a raquete atinge a bola em movimento ascendente, fazendo-a girar sobre si mesma, de baixo para cima.
