Deutsch:

der Halbgeviertstrich:

https://de.wikipedia.org/wiki/Halbgeviertstrich

Der Halbgeviertstrich (–) ist in der Typografie ein waagerechter Strich, der ein Halbgeviert lang ist. Er wird als Gedankenstrich, Bis-Strich und Streckenstrich sowie bei Geldbeträgen verwendet. Andere waagerechte Striche, mit denen der Halbgeviertstrich häufig verwechselt wird, sind das Minuszeichen, der Viertelgeviertstrich, der Geviertstrich und der Doppelgeviertstrich sowie das Bindestrich-Minus.

http://www.pt-mediengestaltung.de/striche.html

Der Halbgeviertstrich (–) hat, wie der Name sagt, die Dickte eines Halbgevierts. Bei einer Schriftgröße von zum Beispiel 12 pt ist er also einschließlich Vor- und Nachbreite 6 pt breit. Der Halbgeviertstrich wird als Gedankenstrich, Streckenstrich, Ersatz für die Wörter »bis« und »gegen«, Nullersatzstrich und Spiegelstrich verwendet.

https://medienwoche.ch/2014/06/03/strich-ist-...

Der sogenannte Halbgeviertstrich wird multifunktional eingesetzt: als Gedankenstrich, Aufzählungsstrich, Streckenstrich, Bis-Strich, als Ersatzzeichen bei Währungen (für Rp. oder Cent), als Strich für «gegen» oder als Minuswert vor Ziffern und bei Subtraktionen. Ob mit oder ohne Abstand – der Halbgeviertstrich hilft, sich kurz zu halten und die Leserlichkeit zu erhöhen.

https://mediencommunity.de/book/export/html/8680

Der Halbgeviertstrich besitzt wie der Name bereits eindeutig anzeigt, die Breite eines halben Geviert, also die Hälfte der Schriftgröße. Es gibt verschiedene Anwendungen dieses Strichs, woraus sich auch verschiedene Begriffe wie Gedankenstrich, Auslassungsstrich oder Streckenstrich ergeben.

--------------------

Portugiesisch:

a meia-risca:

https://www.priberam.pt/dlpo/Meia-risca

meia-risca substantivo feminino

[Tipografia]  Sinal gráfico horizontal (–), mais comprido do que o hífen e mais curto do que o travessão. = MEIO-TRAÇO

https://pt.wikipedia.org/wiki/Meia-risca

A meia-risca (também chamada de traço de ligação, meio-traço ou traço médio) é um sinal de pontuação que serve para unir os valores extremos de uma série, como números (1–10), letras (A–Z) ou outras, indicando ausência de intervalos na enumeração.

#########

o meio-traço:

https://www.priberam.pt/dlpo/meio-tra%C3%A7o

meio-traço substantivo masculino

[Tipografia]  Sinal gráfico horizontal (–), mais comprido do que o hífen e mais curto do que o travessão. = MEIA-RISCA