http://www.wordreference.com/definicion/endecha
Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:
endecha
f. Canción triste o de lamento.
♦ Más en pl.
Composición métrica de cuatro versos de seis o siete sílabas, generalmente asonantados.
http://dle.rae.es/?id=FBvuQOh
endecha
Del lat. indicta 'anunciada'.
1. f. Canción triste o de lamento. U. m. en pl.
2. f. Métr. Combinación métrica que se emplea repetida en composiciones de asunto luctuoso por lo común, y consta de cuatro versos de seis o siete sílabas, generalmente asonantados.
endecha endecasílaba, o endecha real
1. f. Métr. endecha que consta de tres versos, heptasílabos por lo común, y de un endecasílabo que forma asonancia con el segundo.
http://dle.rae.es/?id=FBwWFJd
endechar
1. tr. Cantar endechas, especialmente en loor de los difuntos; honrar su memoria en los funerales.
2. prnl. Afligirse, entristecerse, lamentarse.
https://www.duden.de/rechtschreibung/Klagelied
Klagelied, das
Wortart: Substantiv, Neutrum
Bedeutungsübersicht melancholisches, wehmütiges Lied; Gedicht, mit dem jemand einem Schmerz Ausdruck verleiht
Wendungen, Redensarten, Sprichwörter ein Klagelied [über jemanden, etwas] anstimmen, singen (seine Unzufriedenheit mit jemandem, etwas, seinen Unmut über jemanden, etwas zum Ausdruck bringen)
https://de.wikipedia.org/wiki/Klagelied
Klagelieder sind Lieder (aber auch Gedichte), in denen der Verlust eines Menschen oder eines Objektes beklagt wird, zu dem man eine emotionale Bindung hatte. Vor allem Schmerz und Trauer werden thematisiert, aber auch die Verherrlichung des Toten. Klagelieder als Trauergesänge oder Totenlieder sind eine gestaltete Form der Totenklage. Mit der zunehmenden Individualisierung der Trauer fand das Totenlied aus dem sakralen Bereich heraus und hielt Eingang in die säkulare Kultur oder Popkultur. ...
https://www.duden.de/rechtschreibung/Threnos
Threnos, der
Wortart: - Substantiv, maskulin
Bedeutungsübersicht
1. rituelle Totenklage im antiken Griechenland
2. Klagelied, Trauergesang ...
Das Mädchen aus dem Vinschgau: Historischer Roman
https://books.google.de/books?isbn=3732506703
Ursula Flacke - 2015 - Fiction
»Ihm zu Ehren werden wir Trauergesänge anstimmen, die Totenglocken läuten, Gedenkmessen lesen. Im Gedenken an unseren gutherzigen Herrscher, der die ...
Der dritte Pfeil: Phantastische Geschichten
https://books.google.de/books?isbn=3847690876
Gerhard Leonhard Rothe - 2014 - Fiction
An den Geist der Geliebten Auf rauhen Klippen, wo sich Wellen brechen, wo Stürme ihre Klagelieder singen, wo Geister ihren Zaubersegen sprechen und ...
[PDF]Las endechas "de Canaria" - Canarias y su contexto Atlántico - ULPGC
www.canatlantico.ulpgc.es/pdf/8/8/endechas_Canarias.pdf
Pero adviértase que la prosa del cronista y la del ingeniero historiador es concesiva respecto a las endechas de carácter fúnebre: también se cantan endechas ...
Auxiliar Bíblico Portavoz
https://books.google.de/books?isbn=0825418747
Harold L. Willmington - 1996 - Religion
... «Y me llevó a la entrada de la puerta de la casa de Jehová, que está al norte; y he aquí mujeres que estaban allí sentadas endechando a Tamuz» (Ez. 8:14).
