Deutsch:
das Kaffeepad:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Kaffeepad
Kaffeepad, das
Wortart: Substantiv, Neutrum
Bedeutungsübersicht: zur Verwendung in bestimmten Kaffeemaschinen vorgesehener mit Kaffeepulver gefüllter kleiner geschlossener Beutel aus einem wasserdurchlässigen Material; Kurzwort: Pad (3)
Lautschrift: [ˈkafepɛd]
https://www.dwds.de/r?corpus=zeit;q=%22Kaffee...
1: Die Zeit, 10.12.2014 (online)
In zwei Beuteln mit Kaffeepads habe der Luftanteil satte 60 Prozent betragen.
2: Die Zeit, 12.04.2013, Nr. 16
Ob Kaffeepads oder Kaffeekapsel, der Markt für diese Art der Bohnenzubereitung wächst.
3: Die Zeit, 04.04.2013 (online)
Der zweite große Trend geht zur unkomplizierten und schnellen Zubereitung von Kaffee und damit zu Kaffeepads und Kapseln.
4: Die Zeit, 21.12.2009, Nr. 52
Dadurch kletterten die Preise wichtiger Produkte wie Filterkaffee, Espresso, Kaffeepads und Kaffeebohnen teilweise drastisch in die Höhe.
-------------------------
Italienisch:
la cialda di caffè:
https://it.wikipedia.org/wiki/Cialda_di_caff%C3%A8
Una cialda di caffè è un filtro di carta non rigida preconfezionato contenente caffè che viene preparato nelle macchine tradizionali o in macchine dedicate attraverso il passaggio di acqua bollente a pressione. Si differenzia dalla capsula che è un contenitore rigido di plastica o materiale simile.
https://www.investireoggi.it/risparmio/cialde...
(...) una cialda di caffè a differenza delle capsule viene confezionata sempre in monodose.
https://notizie.tiscali.it/cronaca/articoli/D...
Siamo abituati a vederle sulle spiagge e a portarle via e questi dischetti se fossero stati parte di una cialda di caffè, (...).
https://www.notizieora.it/viaggi/sermoneta-e-...
Il titolare, mentre ci faceva il caffè, e precisamente una cialda di caffè borbone, per giunta ottimo, gentilmente ci ha offerto dei biscotti che fanno (...).
