Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Nuova voce

    procelloso ,-a - stürmisch (auch fig.)

    Nuova voce

    procelloso ,-a Aggettivo poet. - stürmisch (auch fig.)

    Esempi/ definizioni con fonti

    http://www.treccani.it/vocabolario/procelloso...

    procelloso /protʃe'l:oso/ agg. [dal lat. procellosus, der. di procella "tempesta"], lett. - 1. a. [agitato dalla tempesta: mare p.] ≈ burrascoso, tempestoso. ↔ calmo, piatto, tranquillo. b. (estens.) [che minaccia o porta tempesta: tempo p.; un'epoca p.] ≈ burrascoso, turbolento. ↔ calmo, sereno. 2. (fig.) a. [che turba, che agita fortemente l'animo: una p. passione] ≈ sconvolgente, travolgente. b. [che è in grande agitazione: folla p.] ≈ esagitato. ↑ ribelle, rivoltoso. ↓ agitato, inquieto, irrequieto, nervoso. ↔ calmo, placido, quieto, tranquillo.


    https://dizionario.internazionale.it/parola/p...

    LE

    1a. del mare, tempestoso, burrascoso: i pesci si posâr degli olmi in cima | e le damme sull’onde procellose (Leopardi) | del tempo, caratterizzato da tempeste, burrasche o che minaccia tempeste

    1b. estens., rumoroso, assordante: tra i monatti s’alzò un urlo di trionfo, uno scroscio procelloso di risa (Manzoni)

    2a. BU lett., fig., della vita, dell’esistenza, travagliata, profondamente turbata da pensieri, angosce e sim. | di sentimento, passione, che turba fortemente l’animo

    2b. BU lett., sconvolto da calamità, disordini, discordie e sim.

    2c. LE minaccioso, tumultuoso: una moltitudine irritata e procellosa (Manzoni)

    Commento

    s. auchVedi dizionario: procella


    Die jeweils zweiten Bedeutungen von Treccani und De Mauro gehen in Richtung "aufgewühlt", aber "stürmisch" sollte für ein Synonym von "tempestoso"/"burrascoso" auf jeden Fall passen.

    Autore AHA306 (625933) 21 Sep 18, 21:31
    Commento

    Ach, deshalb heißen die Sturmvögel so Vedi anche: procellaria del Capo, f - petrello del Capo, ...

    :-))

    #1Autoreno me bré (700807) 21 Sep 18, 22:13
    Commento

    Ah, habe ich gar nicht gesehen, welch ein Zufall :)

    #2AutoreAHA306 (625933) 22 Sep 18, 14:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt