Das ist wohl ein Langstreckenflug und k-pax meinte das Rollfeld am Zielflughafen ...
:-)
https://es.wikipedia.org/wiki/Jardinera_(carruaje)
... También se conoce como jardinera al vehículo utilizado en los aeropuertos para transportar a los viajeros entre la terminal y el avión. Este vehículo es similar a un autobús, generalmente sin asientos. ...
https://forum.wordreference.com/threads/jardi...
... mi duda es como se llama en inglés a las "jardineras" o sea, a los autobuses de los aeropuertos que llevan a los pasajeros de terminal a avión o viceversa. ...
https://www.autocasion.com/actualidad/reporta...
Qué coches y vehículos hay en un aeropuerto
... ¿Por qué se llaman jardineras?
...Si el avión no está en la terminal, llegamos a él andando o, según la distancia, en un autobús. Popularmente conocido como “jardinera”, nos ha costado averiguar que debe este nombre a los comienzos de la compañía Iberia cuando era una cabeza tractora la que arrastraba un largo remolque en el que iban los pasajeros. Por la forma de aquellos vehículos surgió el nombre de “jardineras”, denominación que se ha mantenido hasta nuestros días aunque ahora sean autobuses. ...
https://spanairladetodos.wordpress.com/2010/0...
... El finger es la pasarela de acople al avión que premite el embarque o desembarque de pasajeros. La “jardinera” es como coloquialmente llamamos en el sector al autobus utilizado para recorrer la plataforma del aeropuerto y transportar a los pasajeros hacia y desde el avión. ...
