•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    mammana f / mammane pl. - Engelmacherin, Frau, die Abtreibungen vornimmt

    Neuer Eintrag

    mammana f / mammane pl. - Engelmacherin, Frau, die Abtreibungen vornimmt

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    I ferri da maglia erano strumenti di fortuna usati dalle mammane per procurare l'aborto.

    Mammana è un termine originario dell'Italia centro-meridionale, utilizzato in passato come sinonimo di levatrice ed anticamente anche per riferirsi alle tenutarie delle case di tolleranza. Nel linguaggio corrente, essendo ormai in disuso come sinonimo, indica una donna che esegue aborti clandestini su commissione, valendosi di pratiche rozze e che mettono spesso a rischio la vita della gestante. In molti paesi, tra cui l'Italia, la pratica dell'aborto clandestino, e di conseguenza la figura della mammana, è illegale. Una figura analoga era quella del "cucchiaio d'oro", ovvero ogni medico che praticasse l'aborto clandestino in Italia prima che venisse legalizzato nel 1978 dalla legge 194

    Kommentar

    Stricknadeln waren das Instrument, das die 'Engelmacherinnen' benutzten, um eine Abtreibung vorzunehmen. Mammana ist ein Begriff aus Mittel-Süditalien und war früher ein Synonym für Hebamme.

    Im heutigen Sprachgebrauch bezeichnet er Frauen, die gegen Bezahlung illegale Abtreibungen vornehmen und dabei Methoden anwenden, die das Leben der Schwangeren gefährden.

    Verfasserursula571 (672461) 16 Nov. 18, 15:04
    Kommentar


    Leo hat bereits :


    Siehe Wörterbuch: Engelmacherin

    fabbricante d'angeli [ugs.]  - eufemistico per levatrice (illegale)         die Engelmacherin Pl.: die Engelmacherinnen



    ... dazu :


    http://dizionari.corriere.it/dizionario_itali...

    il Sabatini ColettiDizionario della Lingua Italiana

    mammana

    [mam-mà-na] s.f. region.

       • Levatrice; donna che effettua aborti clandestini

       • sec. XVI


    http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Ital...

    mammana

    [mam-mà-na]

    s.f.

    1 region. Levatrice

    ‖ spreg. Levatrice che pratica aborti clandestini

    2 Ruffiana

    3 raro Governante di giovinette


    http://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=...

    mammana

    [mam-mà-na] n.f.

    pl. -e

    1. (region. centr., merid.) donna che procura aborti clandestini | donna che assiste le partorienti, levatrice

    2. (ant.) tenutaria di una casa di tolleranza

    Etimologia: ← deriv. di mamma.


    #1Verfasserno me bré (700807) 16 Nov. 18, 17:44
    Kommentar

    Dankeschön!

    #2VerfasserFabio (LEO-Team) (576607) 19 Nov. 18, 13:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt