Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    socorrimento - Hilfe, Rettung

    6­ Antworten
    Neuer Eintrag

    socorrimento - Hilfe, Rettung

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    so·cor·ri·men·to 

    substantivo masculino

    Socorro.


    "socorrimento", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/socorrimento [consultado em 26-01-2019].


    Sinônimo de socorro.


    Leo está com defeito hoje, não estou conseguindo acessar o dicionário e fornecer o link de socorro.

    Kommentar

    Alguém soube do rompimento da barragem ontem em Brumadinho / Minas Gerais? Mais uma tragédia.


    Gente, estou ouvindo as notícias e pela primeira vez na minha longa vida a palavra SOCORRIMENTO! Corri para os dicionários para averiguar se essa palavra existe. E existe, mesmo!

    Sempre aprendendo. Adoro isso.


    (Empfehlung für Nichtmuttersprachler: socorrimento klingt schlecht, es erinnert an corrimento, Ausfluss, eine gynekologische Krankheit...)

    Verfasser CARIOCA (324416) 26 Jan. 19, 14:44
    Kommentar

    Dazu :


    http://michaelis.uol.com.br/busca?r=0&f=0&t=0...

     socorro

    so·cor·ro

    sm

    1 Ato ou efeito de socorrer; socorrimento.

    2 Ajuda ou assistência a alguém que se encontra em situação dramática (desamparo, doença, perigo etc.); socorrimento.

    3 Aquilo que se oferece para ajudar ou socorrer alguém; ajuda, esmola, socorrimento.

    4 V reboque2, acepção 2.

    5 Mil Reforço de tropas, de munições etc.

    interj

    usada para pedir auxílio ou proteção. ...


    http://www.aulete.com.br/socorrimento

    socorrimento

    s. m. || socorro. F. Socorrer. ...


    https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-p...

    socorrimento

    so.cor.ri.men.to

    sukuʀiˈmẽtu

    nome masculino

    ver socorro ...


    #1Verfasserno me bré (700807) 26 Jan. 19, 18:43
    Kommentar

    Obrigado por ter postado! Eu nunca ouvi esta palavra antes. A prefeitura de Belo Horizonte também usa "socorrimento" no Twitter (numa citação da Defesa Civil):


    https://twitter.com/camaradebh/status/1089254...




    #2VerfasserBramiguinho (1254019) 27 Jan. 19, 13:23
    Kommentar

    Estou desconfiada que seja um jargão de profissionais da saúde... Mas não tenho certeza.

    #3VerfasserCARIOCA (324416) 27 Jan. 19, 20:36
    Kommentar

    Não tenho ideia. Minha esposa (potiguar) também ouviu essa palavra hoje pela primeira vez.

    #4VerfasserBramiguinho (1254019) 27 Jan. 19, 20:45
    Kontext/ Beispiele

    https://www.dicio.com.br/socorrimento/


    Significado de Socorrimento

    substantivo masculino Pouco usual. Ação ou efeito de socorrer (prestar socorro).

    Forma mais usada e preferencial: socorro.

    Etimologia (origem da palavra socorrimento). Socorrer + (i) + mento.

    Socorrimento é sinônimo de: socorro


    Kommentar

    @ CARIOCA


    Eu perguntei meu professor de português em Natal e ele mandou esse link (veja acima): é sinônimo de socorro mas se usa raramente no Brasil.


    Abraço,

    Bramiguinho


    #5VerfasserBramiguinho (1254019) 28 Jan. 19, 16:14
    Kommentar

    Obrigada!

    #6VerfasserAndressa (LEO-Team) (1160900) 29 Jan. 19, 10:10
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt