Werbung

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Neuer Eintrag für LEO

planazo - "spitzenmäßiges Vorhaben"

Neuer Eintrag		planazo España ugs. - "spitzenmäßiges Vorhaben"
Beispiele/ Definitionen mit Quellen		https://www.lavanguardia.com/opinion/20150410... No era un plan, sino un planazo https://unbuendiaenmadrid.com/5-planazos-en-m... 5 planazos en Madrid con 5€ y 10€ de descuento https://madridsecreto.co/planazos-ti-alma-vie... “Planazos” para ti y tu alma viejoven https://www.abc.es/deportes/abci-otra-noche-p... Otra noche de «Planazo» en el Hipódromo de la Zarzuela
Kommentar		Meine deutsche Übersetzung steht in Anführungszeichen, da ich absolut keine Ahnung habe, wie man das auf Deutsch heutzutage ausdrückt.
Verfasser		K-Pax (1120957)	08 Feb. 19, 20:38

#1	Verfasser	no me bré (700807)	08 Feb. 19, 21:50
Kontext/ Beispiele		Hier heißt es : https://dle.rae.es/?id=TJ1rSMW *planazo* 1. m. Arg., Cuba, El Salv., R. Dom. y Ven. Golpe dado con la parte plana del machete, peinilla, espada o sable. https://de.langenscheidt.com/spanisch-deutsch... Hieb m mit der flachen Klinge - *planazo* ... was aber wohl kaum in den gegebenen Kontext passt ...
Kommentar		Hier heißt es : https://www.significadode.org/planazo.htm *planazo* aumentativo de plan. Que un plan es muy buena idea o es un plan genial. Coloquialmente, usado para exaltar las cualidades de un plan que en principio debería ser interesante, económico, gratificante, inhabitual... etc etc Usado así en España ... demnach in etwa : ein genialer Plan, eine geniale Idee ...

#2	Verfasser	naatsiilid (751628)	08 Feb. 19, 23:28
Kommentar		die Mutter aller Pläne

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

automatisch zu umgewandelt