Un accordo non può contenere linee melodiche.

Un Vierklang è, nel senso stretto del termine, semplicemente un accordo di quattro suoni che non ha nulla a che vedere con una melodia.

La parte della viola viene a completare l'armonia (a 3) della triosonata.

Vattin il testo da te citato è una traduzione Italiana formulata in modo alquanto impreciso. Infatti, dire che un accordo di quattro suoni contiene quattro linee melodiche diverse, non è corretto. Meglio sarebbe dire, che un accordo (di quattro suoni) contiene un singolo frammento di (quattro) linee melodiche diverse. Una formulazione ancora più precisa potrebbe essere la seguente: una successione di accordi determina un'andamento melodico a più parti in relazione fra di loro.

Ad ogni modo, visto che siamo abbondantemente "off Topic" aspettiamo di sentire se il nostro intervento è stato di aiuto a Sämling.