Loc. Mer d'huile, très calme, sans vagues (comme une nappe d'huile).
Un jour, nous partîmes de la Margellina par une mer d'huile, que ne ridait aucun souffle (…)
Lamartine,Graziella, i,Épisode vii.
© 2017 Dictionnaires Le Robert - Le Grand Robert de la langue française
− Mer d'huile, p. anal. lac d'huile. Sans vagues, très calme.
Une mer d'huile, que ne ridait aucun souffle (Lamart., Graziella,1849, p. 158).La nuit est belle. La mer plate comme un lac d'huile (Flaub., Corresp.,1858, p. 256).La nuit descend sur la baie, sous cette couverture de lourds nuages, sur cette mer d'huile (Gracq, Beau tén.,1945, p. 156).
http://www.cnrtl.fr/definition/huile
https://fr.wiktionary.org/wiki/mer_d%E2%80%99huile
En approchant de Tahiti au lever du jour par une mer d'huile, un vent léger apporte un air tiède et parfumé de l'odeur caractéristique du tiaré, fleur emblème de Tahiti.
https://books.google.fr/books?id=tfNCAa0Fm2QC...
mer d’huile - spiegelglatte See
http://dictionnaire.reverso.net/francais-alle...
mer d'huile (mer calme) f Idiom - ruhige See f
mer d'huile - spiegelglatte See
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=mer+d%2...
mer d’huile - spiegelglatte See, spiegelglattes Meer
https://fr.langenscheidt.com/francais-alleman...
(sous "montrer plus d’exemples")
