Für diesen Leguan konnte ich nur diesen einen polnischen Namen finden ... auf einer EU-Seite ...

https://cordis.europa.eu/project/rcn/88087/br...

 ... Podczas fazy wyjściowej projekt ISLE zbadał oddziaływanie większego drapieżnika Leiocephalus carinatus (północna jaszczurka o zakręconym ogonie) na Anolis sagrei (anolis brązowy) na Wielkim Abaco i na stałym lądzie Florydy. Dokładniej rzecz ujmując, zespół projektu zbadał, jak większy drapieżnik oddziałuje na cechy i występowanie mniejszego drapieżcy, określił ilościowo dobór naturalny, zinterpretował i porównał poziom przetrwania, zmierzył zmiany w zakresie cech populacyjnych, a także określił ilościowo wpływ siedlisk na inne aspekty zachowania małej jaszczurki. ...

Gibt es weitere Belege (URL + Textauszug) für weitere polnische Bezeichnungen für Leiocephalus carinatus ?

Diese deutschsprachigen Belege waren eigentlich - mal wieder - für einen Neueintrag vorgesehen :

https://www.zootierliste.de/?klasse=3&ordnung...

Rollschwanzleguan

(Kuba-Glattkopfleguan)

   Leiocephalus carinatus

   GRAY, 1827

 ... Anzahl Unterart en:   13

Unterarten:   01. Leiocephalus carinatus carinatus

 ... Vorkommen:   Kuba, Bahamas und anliegende Inseln; eingeführt in Florida und Honduras

Lebensraum:   Uferbereiche, felsige Küstenabschnitte, und lichte Waldgebiete

Gesamtlänge:   ~26 cm

Gefährdungsstatus:   LC (nicht gefährdet) ...

http://tierdoku.com/index.php?title=Leiocepha...

Der Rollschwanzleguan (Leiocephalus carinatus) gehört innerhalb der Familie der Glattkopfleguane (Leiocephalus) zur Gattung der Glattkopfleguane (Leiocephalus). Im Englischen wird der Rollschwanzleguan Northern Curly-tailed Lizard genannt.

Beschreibung

Der Rollschwanzleguan erreicht eine Gesamtlänge von bis zu 27 cm. Der Schwanz macht davon etwa die Hälfte aus. Weibliche Tiere bleiben ein weing kleiner und leichter als Männchen. Ihr Körperbau wirkt durch die kurzen Beine leicht gedrungen. ...

http://www.artensterben.de/index.php/2018/09/...

 ... Der ausgestorbene Antigua-Glattkopfleguan gehört wie auch der heute noch existierende Rollschwanz-Leguan Leiocephalus carinatus (Bild) zur Gattung der Glattkopfleguane. ...

https://www.ecotourismus.de/tierwelt_suedamer...

Rollschwanzleguan

(Leiocephalus carinatus)

 ... Name:   Rollschwanzleguan (D), Northern Curly-tailed Lizard, Bahama Curly-tailed Lizard (UK), Rolstaartleguaan (NL)

Familie:   Glattkopfleguane (Leiocephalidae)

Vorkommen:   Kuba, Bahamas, Trinidad und Tobago

Lebensraum:   Bodenbewohner

Größe:   25 cm ...

https://de.wikipedia.org/wiki/Glattkopfleguane

 ... Arten

Es sind 28 Arten beschrieben[1], von denen sieben im Pleistozän oder Holozän ausgestorben sind. Alle Arten (bis auf L. carinatus, der auf Kuba, Little Bahama Bank und drei Inseln der Kaimaninseln lebt) kommen endemisch nur auf jeweils einer einzigen Insel vor. Auf Hispaniola leben 12 Arten, auf den meisten Antilleninseln nur eine. Von Jamaika ist nur eine fossile Art bekannt.

   Leiocephalus anonymous PREGILL, 1984

   Leiocephalus apertosulcus ETHERIDGE, 1965

   Leiocephalus barahonensis SCHMIDT, 1921

   Rollschwanzleguan, Leiocephalus carinatus GRAY, 1827

   Leiocephalus cubensis (GRAY, 1840)

   Leiocephalus cuneus ETHERIDGE, 1964 ...