Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Neuer Eintrag

    domesticazione Zool. - Domestikation

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    BEDEUTUNGSÜBERSICHT

    allmähliche Umwandlung von Wildtieren in Haustiere oder von wild wachsenden Pflanzen in Kulturpflanzen durch den Menschen

    Beispiel

    die Domestikation des Haushundes


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Domestikation


    Verfasser ziufili (1151331) 04 Mär. 19, 12:52
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    la domesticazione [BIOL.]die Domestikation  Pl.: die Domestikationen
    la domesticazione [BIOL.]die Domestizierung  Pl.: die Domestizierungen
    Ergebnisse aus dem Forum
    Vorschläge

    domesticazione, f

    Bot. -

    Kultivierung, f



    Kontext/ Beispiele

    Wäre hier nicht die Kennzeichnung [Biol.] besser, bzw. zusätzlich zu [Zool.] ein [Bot.] ? Lt. Duden gilt "Domestikation" auch für Pflanzen ... und lt. Treccani und IATE ist auch "domesticazione" nicht auf die Tierwelt beschränkt ...


    Für Pflanzen könnte man auch noch die Wortpaarung "domesticazione [Bot.] - Kultivierung" mit aufnehmen ...



    Kommentar


    https://iate.europa.eu/search/standard/result...

       biologische Naturwissenschaften [WISSENSCHAFTEN > Naturwissenschaften und angewandte Wissenschaften]

       UMWELT (52)

       LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI (56)

    it

       domesticazione

       Quelle: N. Zingarelli, Vocabolario della lingua italiana, lo Zingarelli 2013, Zanichelli, Bologna, 2012

       Definition: processo che vede specie vegetali o animali sottoposte a selezioni tali da modificarne la morfologia e la fisiologia rispetto alle corrispondenti forme selvatiche, a vantaggio dell'uomo

       Quelle der Definition: Sulla base di N. Zingarelli, Vocabolario della lingua italiana, lo Zingarelli 2013, Zanichelli, Bologna, 2012

       Kontext: La domesticazione è un processo continuo che porta una specie ad adattarsi nel tempo alle condizioni dell’agricoltura e che ha termine quando la specie domesticata non è più in grado di sopravvivere se riportata in condizioni naturali

       Quelle des Kontexts: Università degli Studi di Sassari, Dipartimento di Scienze agronomiche e Genetica vegetale agraria, R. Motzo, Biodiversità nelle specie coltivate: cultivar ed evoluzione varietale nel frumento duro, http://www.anisn.it/workgroup/Progetto%20Biod... [26.10.2012]

    de

       Domestikation

    Quelle: Reallex Med

    Definition: urspruenglich die planmaessige Zuechtung von Haus-und Wildtieren;im weiteren Sinne die Gewoehnung des Menschen an Sesshaftigkeit

    Quelle der Definition: Reallex Med



       Naturwissenschaften und angewandte Wissenschaften (3606) [WISSENSCHAFTEN]

       LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI (56)

    it

       domesticazione delle piante utili

    de

       Kultivierung von Nutzpflanzen


       LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI (56)

    it

       domesticazione delle specie da foresta

    de

       Kultivierung der Baumarten




    http://www.treccani.it/vocabolario/domesticazione/

    domesticazióne s. f. [der. di domesticare]. – L’operazione di domesticare; l’essere domesticato. Anche il risultato, cioè la condizione di domesticità; in senso biologico, stato particolare in cui si trovano gli animali domestici e le piante coltivate, le cui condizioni di alimentazione e riproduzione sono regolate dall’uomo.


    #1Verfasserno me bré (700807) 04 Mär. 19, 13:11
    Kommentar

    Vielen Dank!

    #2VerfasserFabio (LEO-Team) (576607) 04 Mär. 19, 16:53
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt